Умови обслуговування

i18n-keyless (i18n-keyless.com) керується Ambroselli.io, яка базується у Франції ("ми", "нас"). Ці умови регулюють використання вами служби i18n-keyless, хостованих планів та самостійно розгорнутої версії.

Створюючи обліковий запис, купуючи ліцензію для самостійного розміщення або використовуючи API з ключем проекту, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не згодні, не використовуйте службу.

i18n-keyless — це сервіс інтернаціоналізації «без ключів». Ваш додаток надсилає нам оригінальний текст рядка інтерфейсу користувача (а якщо ви увімкнете контент, створений користувачами, то й тексти, написані вашими кінцевими користувачами), а наш API перекладає текст за допомогою стороннього постачальника штучного інтелекту — за замовчуванням це Mistral на хостинговій службі — і повертає переклад. Ми зберігаємо оригінальний текст, переклади та кількість токенів для кожного рядка, щоб повторні запити обслуговувалися з кешу.

Послуга пропонується у двох редакціях. Редакція з хостингом працює на нашій інфраструктурі, оплачується як щомісячна підписка за проект через Stripe. Редакція для самостійного хостингу — це Docker-образ, який ви запускаєте на власному сервері, повністю безкоштовно: після встановлення ваша самостійно розміщена інстанція не надсилає нам ваші дані перекладу. Добровільний внесок надає вам ліцензійний ключ, який вимикає запрошення до пожертви на панелі керування.

Доступ до панелі керування здійснюється за допомогою електронної пошти та пароля, які підтримуються в активному стані за допомогою сесійного файлу cookie. Автоматизований доступ і доступ через агента (через сервер MCP) використовують токени OAuth 2.1, кожен з яких прив'язаний до одного облікового запису та одного проєкту. Ви несете відповідальність за конфіденційність своїх облікових даних, API-ключів і ліцензійних ключів, а також за будь-яку діяльність під своїм обліковим записом.

У самокерованому екземплярі перший створений обліковий запис стає адміністратором екземпляра. Адміністратори можуть створювати проєкти та керувати учасниками; це питання між вами та тими, кого ви запросили, а не те, чим керуємо ми.

Ви не можете використовувати службу для подання контенту, який є незаконним, порушує чиїсь права або на який у вас немає права ділитися з постачальником стороннього ШІ для перекладу. Ви не можете намагатися порушувати роботу служби, обходити її ліміти швидкості чи перевірки ліцензій, а також перепродавати хостований доступ без нашої згоди.

Ви зберігаєте всі права на текст, який ви надсилаєте для перекладу, і на переклади, які ми повертаємо. Ви несете відповідальність за наявність у вас права надіслати цей текст — включно з будь-яким кінцевим вмістом користувачів, зібраним через функцію вмісту, створеного користувачами — а також за відсутність у ньому даних, які ви не маєте права надсилати сторонньому постачальнику ШІ.

Ми не заявляємо про право власності на ваші переклади та не використовуємо тексти, які ви надсилаєте, для навчання власних моделей. Постачальники стороннього AI обробляють текст для створення перекладу; ознайомтеся з нашою політикою конфіденційності, щоб дізнатися, як працює цей процес і хто постачальники.

Розміщені плани виставляються рахунок заздалегідь, за кожен проект, на щомісячній основі через Stripe. Stripe обробляє та зберігає ваші платіжні дані; ми зберігаємо лише ваш ідентифікатор клієнта Stripe та електронну адресу для виставлення рахунків. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент через платіжний портал; скасування зупиняє проект наприкінці оплаченого періоду.

Самостійно розміщена версія повністю безкоштовна. Необов'язковий внесок на будь-яку суму надає вам ліцензійний ключ, який вимикає запрошення на пожертву. Це не підписка, і вона не поновлюється та не виставляється повторно автоматично.

Коли ви самостійно розміщуєте, ваші дані — вихідні тексти, переклади, облікові записи, все в вашій базі даних — залишаються на вашому власному сервері. Ми ніколи їх не отримуємо. Єдиний трафік, який ваша інстанція надсилає нам за замовчуванням, — це анонімні звіти про помилки через Sentry, які ви можете вимкнути, встановивши SENTRY_KEY=off. Ваш ліцензійний ключ перевіряється офлайн за публічним підписом, і вашому серверу не потрібно зв’язуватися з нами, щоб продовжувати роботу.

Оскільки ми не маємо доступу до самостійно розгорнутої інстанції, ми не можемо підтримувати, резервувати або забезпечувати її безпеку за вас: це ваша відповідальність як оператора.

Ми покладаємося на сторонніх постачальників для роботи сервісу: Stripe для обробки платежів, Sentry для моніторингу помилок, постачальника штучного інтелекту (за замовчуванням Mistral, або постачальника, якого ви налаштували) для генерації перекладів та постачальника хостингу (OVH Cloud) для серверів, на яких працює розміщена версія. Їхні власні умови та політики застосовуються до тих частин сервісу, які вони надають.

Ви можете в будь-який момент припинити використання послуги, видалити свій обліковий запис або припинити сплату за підписку. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі порушення цих умов, несплати за розміщений план або незаконного використання. Ми повідомимо вас, де це можливо, заздалегідь.

Сервіс надається "як є". Машинний переклад може бути неточним, і ви несете відповідальність за перевірку перекладів перед тим, як покладатися на них, особливо для юридичного, медичного чи критично важливого за змістом контенту. В межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові або наступні збитки, що виникли внаслідок використання вами сервісу, а наша загальна відповідальність обмежується платежами, які ви сплатили нам протягом дванадцяти місяців до подання претензії.

Ці умови регулюються французьким правом. Будь-який спір, який не може бути вирішений мирним шляхом, буде переданий на розгляд компетентних судів Франції, без шкоди для ваших обов'язкових прав на захист прав споживачів у вашій країні проживання.

Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Ми змінимо дату «Остання оновлення» вище, коли це зробимо; продовження використання служби після зміни означає, що ви приймаєте оновлені умови.

Питання щодо цих умов? Напишіть на .