Condizioni di servizio

i18n-keyless (i18n-keyless.com) è gestito da Ambroselli.io, con sede in Francia ("noi", "noi"). Questi termini regolano il tuo utilizzo del servizio i18n-keyless, dei piani ospitati e dell'edizione self-hosted.

Creando un account, acquistando una licenza self-hosted o utilizzando l'API con una chiave di progetto, si accettano questi termini. Se non si è d'accordo, non utilizzare il servizio.

i18n-keyless è un servizio di internazionalizzazione "senza chiavi". La tua applicazione ci invia il testo originale di una stringa dell'interfaccia utente (e, se abiliti i contenuti generati dagli utenti, anche i testi scritti dai tuoi stessi utenti finali), e la nostra API traduce il testo tramite un provider di intelligenza artificiale di terze parti — Mistral come impostazione predefinita nel servizio ospitato — e restituisce la traduzione. Memorizziamo il testo originale, le traduzioni e il conteggio dei token per ogni stringa in modo che le richieste ripetute vengano servite dalla cache.

Il servizio è offerto in due edizioni. L'edizione hosted viene eseguita sulla nostra infrastruttura, fatturata come abbonamento mensile per progetto tramite Stripe. L'edizione self-hosted è un'immagine Docker che esegui sul tuo server, completamente gratuita: una volta installata, la tua istanza self-hosted non invia i tuoi dati di traduzione a noi. Una donazione volontaria ti dà una chiave di licenza che silenzia il prompt di donazione nella dashboard.

L'accesso alla dashboard utilizza un'e-mail e una password, mantenute attive tramite un cookie di sessione. L'accesso automatizzato e l'accesso tramite agente (tramite il server MCP) utilizzano token OAuth 2.1, ciascuno vincolato a un account e a un progetto. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali, delle chiavi API e delle chiavi di licenza, nonché di tutte le attività sotto il tuo account.

In un'istanza auto-ospitata, il primo account creato diventa l'amministratore dell'istanza. Gli amministratori possono creare progetti e gestire i membri; si tratta di una questione tra te e le persone che inviti, non qualcosa che noi controlliamo.

Non puoi utilizzare il servizio per inviare contenuti che siano illegali, violino i diritti altrui o che tu non abbia il diritto di condividere con un fornitore di IA di terze parti per la traduzione. Non puoi tentare di interrompere il servizio, bypassare i suoi limiti di velocità o controlli di licenza, né rivendere l'accesso ospitato senza il nostro accordo.

Conservi tutti i diritti sul testo che invia per la traduzione e sulle traduzioni che restituiamo. È responsabile di avere il diritto di inviare tale testo — inclusi eventuali contenuti finali utente raccolti tramite la funzionalità di contenuto generato dagli utenti — e di assicurarsi che non contenga dati che non è autorizzato a inviare a un fornitore di IA di terze parti.

Non rivendichiamo la proprietà delle tue traduzioni e non utilizziamo i testi che invii per addestrare i nostri modelli. I fornitori di IA di terze parti elaborano il testo per produrre una traduzione; consulta la nostra Politica sulla privacy per sapere come funziona questa elaborazione e chi sono i fornitori.

I piani ospitati vengono addebitati in anticipo, per progetto, su base mensile ricorrente tramite Stripe. Stripe elabora e memorizza i tuoi dati di pagamento; noi conserviamo solo il tuo identificativo cliente Stripe e l'email di fatturazione. Puoi annullare un abbonamento in qualsiasi momento dal portale di fatturazione; l'annullamento sospende il progetto alla fine del periodo pagato.

La versione self-hosted è completamente gratuita. Una donazione facoltativa di qualsiasi importo ti dà una chiave di licenza che silenzia il prompt della donazione. Non è un abbonamento e non viene rinnovato o fatturato automaticamente.

Quando ti auto-ospiti, i tuoi dati — testi sorgente, traduzioni, account, tutto nel tuo database — rimangono sul tuo server. Noi non li riceviamo mai. L'unico traffico che la tua istanza invia di default sono i rapporti di errore anonimi tramite Sentry, che puoi disabilitare impostando SENTRY_KEY=off. La tua chiave di licenza viene verificata offline contro una firma pubblica e non richiede che il tuo server ci contatti per continuare a funzionare.

Poiché non abbiamo visibilità su un'istanza auto-ospitata, non possiamo supportarla, eseguirne il backup o garantirne la sicurezza per te: è tua responsabilità in qualità di operatore.

Ci affidiamo a fornitori di terze parti per erogare il servizio: Stripe per l'elaborazione dei pagamenti, Sentry per il monitoraggio degli errori, un fornitore di intelligenza artificiale (Mistral come impostazione predefinita, oppure il fornitore che configuri) per generare le traduzioni e un provider di hosting (OVH Cloud) per i server su cui viene eseguita l'edizione ospitata. Le loro condizioni e politiche si applicano alle parti del servizio che forniscono.

Puoi interrompere l'utilizzo del servizio, eliminare il tuo account o smettere di pagare per un abbonamento in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l'accesso in caso di violazione di questi termini, mancato pagamento di un piano ospitato o uso illegale. Ti daremo un preavviso ove ragionevolmente possibile prima di procedere.

Il servizio viene fornito "così com'è". La traduzione automatica può essere inaccurata, e sei responsabile di revisionare le traduzioni prima di fare affidamento su di esse, soprattutto per contenuti legali, medici o critici per la sicurezza. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del servizio, e la nostra responsabilità totale è limitata alle tariffe che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti alla richiesta.

Questi termini sono disciplinati dalla legge francese. Eventuali controversie che non possano essere risolte in via amichevole saranno deferite ai tribunali competenti della Francia, fatto salvo il rispetto dei diritti di protezione del consumatore obbligatori di cui godi nel tuo paese di residenza.

Potremmo aggiornare questi termini di volta in volta. Modificheremo la data "Ultimo aggiornamento" sopra quando lo faremo; continuare a utilizzare il servizio dopo una modifica significa che accetti i termini aggiornati.

Domande su questi termini? Scrivi a .