Informativa sulla privacy

Il responsabile del trattamento dei dati per i18n-keyless.com è Ambroselli.io, con sede in Francia. Per qualsiasi domanda su questa politica o sui tuoi dati, scrivi a .

Questa politica copre i18n-keyless.com, la sua dashboard, la sua API e l'account che crei per gestire un progetto ospitato. Non copre un'istanza auto-ospitata, che è gestita dal suo stesso acquirente — vedere la sezione 4.

Dati dell'account: il tuo indirizzo email e una password hashata, oppure, per l'accesso all'agente MCP, un token OAuth associato al tuo account e un progetto.

Dati di fatturazione: il tuo identificativo cliente Stripe e l'email di fatturazione. Stripe conserva direttamente i dettagli della tua carta; noi non li vediamo né li memorizziamo mai.

Dati di traduzione: il testo originale che la tua applicazione ci invia, le traduzioni risultanti e un conteggio dei token per stringa, conservati in modo che le richieste ripetute vengano servite dalla cache invece di essere addebitate nuovamente. Se abiliti la funzione di contenuto generato dagli utenti, questo include anche i testi scritti dai tuoi stessi utenti finali.

Dati tecnici: le segnalazioni di errore vengono inviate a Sentry quando il servizio non funziona, e le analisi di base del traffico del sito vengono raccolte su i18n-keyless.com. Non raccogliamo questi dati tecnici da un'istanza auto-ospitata a meno che l'amministratore non lo abiliti.

Per fornire l'account, la dashboard e l'API di traduzione a cui ti sei registrato (esecuzione di un contratto). Per addebitare un abbonamento ospitato tramite Stripe (esecuzione di un contratto). Per mantenere il servizio sicuro, diagnosticare errori e prevenire abusi (il nostro legittimo interesse, bilanciato con i tuoi diritti). Per misurare il traffico del sito e migliorare il prodotto (interesse legittimo, o il tuo consenso dove la legge locale lo richiede). Per adempiere agli obblighi contabili e fiscali (obbligo legale).

Quando esegui l'immagine Docker auto-ospitata, i tuoi account, progetti, testi sorgente e traduzioni vengono memorizzati nel tuo database, sul tuo server. Noi non riceviamo, vediamo né elaboriamo questi dati: l'istanza non li invia mai a noi.

L'unica eccezione è la segnalazione degli errori: per impostazione predefinita, un'istanza auto-ospitata invia report anonimi di crash ed errori a Sentry utilizzando il nostro progetto, in modo da poter conoscere i bug che interessano tutte le istanze, inclusa la tua. Un amministratore può disabilitare completamente questa funzione impostando SENTRY_KEY=off. L'acquisto della licenza auto-ospitata (la tua email e il pagamento) viene elaborato da noi e da Stripe esattamente come descritto in questa policy.

Per produrre una traduzione, il testo di origine che invii viene inviato a un provider di intelligenza artificiale di terze parti — per impostazione predefinita Mistral nel servizio ospitato, oppure al provider configurato da un amministratore in un'istanza auto-ospitata (che può includere OpenAI, Anthropic, Google o un altro provider compatibile con OpenAI). Tale provider elabora il testo per restituire una traduzione secondo i propri termini e le proprie pratiche di gestione dei dati. Non inviare testi che non sei autorizzato a condividere con tale provider.

Utilizziamo i seguenti sub-processor per eseguire il servizio ospitato:

• Stripe — elaborazione dei pagamenti e fatturazione degli abbonamenti
• Sentry — monitoraggio degli errori per il servizio ospitato e, per impostazione predefinita, per ogni istanza auto-ospitata
• Mistral (o il provider AI che configuri) — genera traduzioni dal testo che invii
• OVH Cloud — ospitando i server su cui viene eseguita l'edizione ospitata, nell'UE
• Datafast — analisi web su i18n-keyless.com

Conserviamo i tuoi dati dell'account finché l'account è attivo e le registrazioni di fatturazione finché richiesto dalla legge contabile e fiscale. I dati delle traduzioni vengono conservati finché esiste il tuo progetto, in modo che possano essere serviti dalla cache; eliminare un progetto elimina anche i suoi dati di traduzione. I rapporti di errore di Sentry vengono conservati per un periodo limitato secondo le impostazioni di conservazione di Sentry prima della cancellazione automatica.

Se ti trovi nello Spazio economico europeo o in una giurisdizione con una legge equivalente, hai il diritto di accedere, correggere, cancellare o esportare i tuoi dati personali, di limitare o opporsi al loro trattamento e di revocare il consenso quando il trattamento si basa su di esso. Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a .

Avete anche il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati locale.

Alcuni dei nostri sub-processori operano al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tal caso, ci affidiamo alle garanzie che forniscono — come le Clausole Contrattuali Standard — per proteggere i tuoi dati durante il trasferimento.

Le password vengono memorizzate come hash, non in testo normale. Il traffico verso la dashboard e l'API è crittografato durante il trasferimento. Nessun sistema è perfettamente sicuro e non possiamo garantire una sicurezza assoluta, ma adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati.

Il servizio è destinato agli sviluppatori e alle aziende, non ai bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati personali dei bambini.

Potremmo aggiornare questa policy di volta in volta. Modificheremo la data "Ultimo aggiornamento" sopra quando lo faremo.