Podmienky služby

Služba i18n-keyless (i18n-keyless.com) je prevádzkovaná spoločnosťou Ambroselli.io, ktorá sídli vo Francúzsku ("my", "nás"). Tieto podmienky upravujú vaše používanie služby i18n-keyless, hostovaných plánov a samostatne hostovanej verzie.

Vytvorením účtu, nákupom licencie na self-hosting alebo použitím API s kľúčom projektu súhlasíte s týmito podmienkami. Ak nesúhlasíte, nepoužívajte službu.

i18n-keyless je služba internacionalizácie „bez kľúča“. Vaša aplikácia nám posiela pôvodný text reťazca používateľského rozhrania (a ak povolíte obsah generovaný používateľmi, tak aj texty napísané vašimi vlastnými koncovými používateľmi), a náš API preloží text pomocou tretieho strany poskytovateľa AI — predvolene Mistral na hostovanej službe — a vráti preklad. Ukladáme zdrojový text, preklady a počet tokenov pre každý reťazec, takže opakované požiadavky sú obsluhované z vyrovnávacej pamäte.

Služba je poskytovaná v dvoch verziách. Hostovaná verzia beží na našej infraštruktúre, ktorá sa účtuje ako mesačný predplatné za projekt cez Stripe. Samo-hostovaná verzia je Docker obraz, ktorý spustíte na svojom vlastnom serveri, úplne zadarmo: po inštalácii vaša samo-hostovaná inštancia neposiela vaše prekladové dáta nám. Dobrovoľný dar vám poskytne licenčný kľúč, ktorý zneslyšuje výzvu na dar v ovládacom paneli.

Prístup k ovládaciemu panelu používa e-mail a heslo, ktoré sú udržiavané aktívne pomocou session cookie. Automatizovaný prístup a prístup prostredníctvom agenta (prostredníctvom servera MCP) používajú tokeny OAuth 2.1, pričom každý token je viazaný na jeden účet a jeden projekt. Ste zodpovedný za zachovanie dôvernosti svojich poverení, API kľúčov a licenčných kľúčov, ako aj za všetkú aktivitu pod svojím účtom.

Na samostatne hostovanej inštancii sa prvý vytvorený účet stane správcom inštancie. Správcovia môžu vytvárať projekty a spravovať členov; to je vec medzi vami a ľuďmi, ktorých pozvete, nie niečo, čo my kontrolujeme.

Službu nemôžete používat na odosielanie obsahu, ktorý je nezákonný, porušuje práva iných alebo ktorý nemáte právo zdieľať s tretím poskytovateľom AI na preklad. Nesmiete sa pokúšať narúšať službu, obchádzať jej rýchlostné limity alebo kontroly licencií, ani predať hostovaný prístup bez našej dohody.

Zachovávaš všetky práva k textu, ktorý odosielaš na preklad, a k prekladom, ktoré ti vracame. Si zodpovedný za to, že máš právo odoslať ten text — vrátane akejkoľvek koncovej užívateľskej obsah, ktorý bol zhromaždený prostredníctvom funkcie obsah generovaný používateľmi — a za to, že neobsahuje dáta, ktoré nemáš povolené odoslať tretiemu poskytovateľovi AI.

Nevyhlasujeme vlastníctvo k vašim prekladom a nepoužívame texty, ktoré odosielate, na trénovanie vlastných modelov. Poskytovatelia AI tretej strany spracovávajú text na vytvorenie prekladu; viďte našu zásadu ochrany osobných údajov, aby ste sa dozvedeli, ako tento proces funguje a kto sú poskytovatelia.

Hostované plány sú faktúrované vopred, za každý projekt, mesačne prostredníctvom Stripe. Stripe spracúva a uklada vaše platobné údaje; my si ponechávame iba váš identifikátor zákazníka Stripe a fakturačný e-mail. Svoju predplatnú zmluvu môžete kedykoľvek zrušiť cez fakturačný portál; zrušenie pozastaví projekt na konci zaplatenej periódy.

Samohostovaná verzia je úplne zadarmo. Voliteľný dar v akejkoľvek výške vám poskytne licenčný kľúč, ktorý umlčí výzvu na dar. Nie je to predplatné a nie je automaticky obnovované ani znovu faktúrované.

Keď si hostujete sami, vaše dáta — zdrojové texty, preklady, účty, všetko vo vašej databáze — zostávajú na vašom vlastnom serveri. My ich nikdy nepríjímame. Jediný prevádzkový ruch, ktorý vaša inštancia odosiela nám ako štandard, sú anonymné chybové správy cez Sentry, ktoré môžete zakázať nastavením SENTRY_KEY=off. Váš licenčný kľúč sa overuje offline proti verejnej pečati a váš server nemusí kontaktovať nás, aby mohol ďalej fungovať.

Keďže nemáme prehľad o samo-hostovanej inštancii, nemôžeme ju podporovať, zálohovať ani zabezpečiť za vás: to je vaša zodpovednosť ako operátora.

Spoliehame na tretích stranách, aby prevádzkovali službu: Stripe na spracovanie platieb, Sentry na monitorovanie chýb, poskytovateľa AI (predvolene Mistral, alebo poskytovateľa, ktorý si nakonfigurujete) na generovanie prekladov a poskytovateľa hostingu (OVH Cloud) pre servery, na ktorých beží hostovaná verzia. Ich vlastné podmienky a pravidlá sa vztahujú na časti služby, ktoré poskytujú.

Môžete kedykoľvek zastaviť používanie služby, odstrániť svoj účet alebo prestať platiť za predplatné. V prípade porušenia týchto podmienok, neplatenia hostovanej služby alebo nezákonného používania môžeme prístup pozastaviť alebo ukončiť. V prípade, že je to rozumne možné, budeme vás vopred informovať.

Služba je poskytovaná „tak ako je". Strojový preklad môže byť nepresný, a vy ste zodpovedný za preverenie prekladov pred tým, ako sa na ne budete spoliehať, najmä pre právny, lekársky alebo bezpečnostne kritický obsah. V čo najväčšej miere povolenej zákonom nie sme zodpovední za nepriame, náhodné alebo následné škody vzniknuté použitím služby, a naša celková zodpovednosť je obmedzená na poplatky, ktoré ste nám zaplatili v dvanástich mesiacoch pred nárokom.

Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. Akýkoľvek spor, ktorý nemôže byť riešený priateľským spôsobom, bude predložený príslušným súdom Francúzska, bez toho, aby boli dotknuté vaše povinné práva na ochranu spotrebiteľa vo vašej krajine pobytu.

Tieto podmienky môžeme občas aktualizovať. Zmeníme dátum „Posledná aktualizácia“ vyššie, keď to urobíme; pokračovanie v používaní služby po zmene znamená, že akceptujete aktualizované podmienky.

Otázky týkajúce sa týchto podmienok? Napíšte na .