Условия обслуживания

i18n-keyless (i18n-keyless.com) управляется Ambroselli.io, которая находится во Франции ("мы", "нас"). Эти условия регулируют ваше использование сервиса i18n-keyless, хостинговых планов и самостоятельно развернутой версии.

Создавая учетную запись, покупая лицензию для самостоятельного размещения или используя API с ключом проекта, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, не используйте службу.

i18n-keyless — это сервис интернационализации «без ключей». Ваше приложение отправляет нам оригинальный текст строки интерфейса (а если вы включите контент, созданный пользователями, то и тексты, написанные вашими конечными пользователями), а наш API переводит текст с помощью стороннего ИИ-провайдера — по умолчанию это Mistral на хостинге — и возвращает перевод. Мы храним исходный текст, переводы и количество токенов для каждой строки, чтобы повторные запросы обслуживались из кэша.

Услуга предлагается в двух редакциях. Хостинг-версия работает на нашей инфраструктуре и выставляется как ежемесячная подписка за проект через Stripe. Самостоятельная версия — это Docker-образ, который вы запускаете на своем сервере, полностью бесплатно: после установки ваша самостоятельная инстанция не отправляет нам ваши переводческие данные. Добровольное пожертвование дает вам лицензионный ключ, который убирает запрос на пожертвование в панели управления.

Доступ к панели управления осуществляется с помощью электронной почты и пароля, которые поддерживаются в активном состоянии с помощью сессионного файла cookie. Автоматизированный доступ и доступ через агента (через сервер MCP) используют токены OAuth 2.1, каждый из которых привязан к одной учетной записи и одному проекту. Вы несете ответственность за конфиденциальность своих учетных данных, API-ключей и лицензионных ключей, а также за всю активность под вашей учетной записью.

На самоуправляемом экземпляре первая созданная учётная запись становится администратором экземпляра. Администраторы могут создавать проекты и управлять участниками; это дело между вами и теми, кого вы пригласили, а не то, чем управляем мы.

Вы не можете использовать службу для отправки контента, который является незаконным, нарушает чьи-либо права или на который у вас нет права делиться с третьей стороной (поставщиком ИИ) для перевода. Вы не можете пытаться нарушать работу службы, обходить ограничения скорости или проверки лицензий, а также перепродавать размещенный доступ без нашего согласия.

Вы сохраняете все права на текст, который вы отправляете для перевода, и на переводы, которые мы возвращаем. Вы несете ответственность за наличие у вас права на отправку этого текста — включая любой контент конечных пользователей, собранный через функцию контента, созданного пользователями — а также за отсутствие в нем данных, которые вы не имеете права отправлять стороннему поставщику ИИ.

Мы не претендуем на право собственности на ваши переводы и не используем отправленные вами тексты для обучения наших собственных моделей. Поставщики стороннего ИИ обрабатывают текст для создания перевода; ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности, чтобы узнать, как работает этот процесс и кто является поставщиками.

Размещенные планы выставляются счет заранее, за каждый проект, на ежемесячной основе через Stripe. Stripe обрабатывает и хранит ваши платежные данные; мы храним только ваш идентификатор клиента Stripe и адрес электронной почты для выставления счетов. Вы можете отменить подписку в любой момент через платежный портал; отмена приостанавливает проект в конце оплаченного периода.

Самостоятельно размещённая версия полностью бесплатна. Необязательный платёж на любую сумму даёт вам лицензионный ключ, который отключает напоминание о пожертвовании. Это не подписка, и она не продлевается и не выставляется повторно автоматически.

Когда вы размещаете проект самостоятельно, ваши данные — исходные тексты, переводы, учётные записи, всё в вашей базе данных — остаются на вашем собственном сервере. Мы никогда их не получаем. Единственный трафик, который ваша инстанция отправляет нам по умолчанию, — это анонимные отчёты об ошибках через Sentry, которые можно отключить, установив SENTRY_KEY=off. Ваш лицензионный ключ проверяется офлайн по публичной подписи, и вашему серверу не нужно связываться с нами, чтобы продолжать работу.

Поскольку у нас нет доступа к самостоятельно развернутой инстанции, мы не можем поддерживать, резервировать или обеспечивать её безопасность за вас: это ваша ответственность как оператора.

Мы полагаемся на сторонних провайдеров для работы сервиса: Stripe для обработки платежей, Sentry для мониторинга ошибок, AI-провайдера (по умолчанию Mistral, либо провайдера, который вы настроили) для генерации переводов и хостинг-провайдера (OVH Cloud) для серверов, на которых работает размещённая редакция. Их собственные условия и политика применяются к тем частям сервиса, которые они предоставляют.

Вы можете в любой момент прекратить использование услуги, удалить свой аккаунт или перестать платить за подписку. Мы можем приостановить или прекратить доступ в случае нарушения этих условий, неуплаты по хостинговому плану или незаконного использования. Мы уведомим вас, где это возможно, заранее.

Услуга предоставляется «как есть». Машинный перевод может быть неточным, и вы несете ответственность за проверку переводов перед их использованием, особенно для юридического, медицинского или критически важного контента. В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несем ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, возникшие в результате использования вами услуги, а наша общая ответственность ограничивается уплаченными вами сборами за двенадцать месяцев до предъявления претензии.

Эти условия регулируются французским правом. Любой спор, который не может быть урегулирован мирным путем, будет передан на рассмотрение компетентных судов Франции, без ущерба для ваших обязательных прав на защиту прав потребителей в вашей стране проживания.

Мы можем время от времени обновлять эти условия. Мы изменим дату «Последнее обновление» выше, когда сделаем это; продолжение использования услуги после изменения означает, что вы принимаете обновленные условия.

Вопросы об этих условиях? Напишите на .