Termos de Serviço

O i18n-keyless (i18n-keyless.com) é operado pela Ambroselli.io, com sede na França ("nós", "nós"). Estes termos regem a sua utilização do serviço i18n-keyless, dos planos alojados e da edição auto-hospedada.

Ao criar uma conta, comprar uma licença de auto-hospedagem ou usar a API com uma chave de projeto, você concorda com estes termos. Se não concordar, não utilize o serviço.

i18n-keyless é um serviço de internacionalização "sem chaves". A sua aplicação envia-nos o texto original de uma string de interface de utilizador (e, se ativar conteúdo gerado por utilizadores, também os textos escritos pelos seus próprios utilizadores finais), e a nossa API traduz o texto com um fornecedor de IA de terceiros — por defeito o Mistral no serviço alojado — e devolve a tradução. Armazenamos o texto original, as traduções e a contagem de tokens para cada string, para que os pedidos repetidos sejam servidos a partir da cache.

O serviço é oferecido em duas edições. A edição hospedada é executada em nossa infraestrutura, cobrada como uma assinatura mensal por projeto através do Stripe. A edição auto-hospedada é uma imagem Docker que você executa em seu próprio servidor, totalmente gratuita: uma vez instalada, sua instância auto-hospedada não envia seus dados de tradução para nós. Uma doação voluntária lhe dá uma chave de licença que silencia o prompt de doação no painel.

O acesso ao painel utiliza um e-mail e uma palavra-passe, mantidos ativos por meio de um cookie de sessão. O acesso automatizado e o acesso por agente (através do servidor MCP) utilizam tokens OAuth 2.1, cada um vinculado a uma conta e a um projeto. Você é responsável por manter confidenciais suas credenciais, chaves de API e chaves de licença, bem como por toda a atividade sob sua conta.

Em uma instância auto-hospedada, a primeira conta criada torna-se o administrador da instância. Os administradores podem criar projetos e gerir membros; trata-se de uma questão entre você e as pessoas que convida, não algo que controlamos.

Não pode usar o serviço para submeter conteúdos ilegais, que violem os direitos de terceiros ou que não tenha direito de partilhar com um fornecedor externo de IA para tradução. Não pode tentar interromper o serviço, contornar os seus limites de velocidade ou verificações de licença, nem revender o acesso alojado sem o nosso acordo.

Você mantém todos os direitos sobre o texto que submete para tradução e sobre as traduções que devolvemos. É responsável por garantir que tem o direito de submeter esse texto — incluindo qualquer conteúdo de utilizador final recolhido através da funcionalidade de conteúdo gerado pelo utilizador — e por assegurar que não contém dados que não tem permissão para enviar a um fornecedor de IA de terceiros.

Não reivindicamos a propriedade das suas traduções e não utilizamos os textos que submete para treinar os nossos próprios modelos. Os prestadores de serviços de IA de terceiros processam o texto para produzir uma tradução; consulte a nossa Política de Privacidade para saber como funciona este processamento e quem são os prestadores.

Os planos hospedados são faturados antecipadamente, por projeto, numa base mensal recorrente através do Stripe. O Stripe processa e armazena os seus dados de pagamento; nós mantemos apenas o seu identificador de cliente Stripe e o e-mail de faturamento. Pode cancelar uma assinatura a qualquer momento através do portal de faturamento; o cancelamento pausa o projeto no final do período pago.

A edição auto-hospedada é totalmente gratuita. Uma doação opcional de qualquer valor dá-lhe uma chave de licença que silencia o prompt de doação. Não é uma assinatura e não é automaticamente renovada ou faturada novamente.

Quando você auto-hospeda, seus dados — textos de origem, traduções, contas, tudo no seu banco de dados — permanecem no seu próprio servidor. Nós nunca os recebemos. O único tráfego que sua instância envia para nós por padrão são relatórios de erros anônimos por meio do Sentry, que você pode desativar definindo SENTRY_KEY=off. Sua chave de licença é verificada offline contra uma assinatura pública e não requer que seu servidor entre em contato conosco para continuar funcionando.

Como não temos visibilidade sobre uma instância auto-hospedada, não podemos apoiá-la, fazer backup ou garantir a sua segurança: essa é a sua responsabilidade como operador.

Dependemos de terceiros para operar o serviço: Stripe para processamento de pagamentos, Sentry para monitorização de erros, um fornecedor de IA (Mistral por defeito, ou o fornecedor que configurar) para gerar traduções, e um fornecedor de alojamento (OVH Cloud) para os servidores onde a edição alojada é executada. Os seus próprios termos e políticas aplicam-se às partes do serviço que fornecem.

Pode parar de usar o serviço, excluir sua conta ou deixar de pagar por uma assinatura a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso por violação destes termos, falta de pagamento em um plano hospedado ou uso ilegal. Nós o notificaremos sempre que razoavelmente pudermos antes de fazê-lo.

O serviço é fornecido "tal como está". A tradução automática pode ser imprecisa, e você é responsável por revisar as traduções antes de confiar nelas, especialmente para conteúdo jurídico, médico ou crítico para a segurança. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso do serviço, e nossa responsabilidade total limita-se às taxas que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação.

Estes termos são regidos pela lei francesa. Qualquer litígio que não possa ser resolvido amigavelmente será submetido aos tribunais competentes da França, sem prejuízo dos seus direitos obrigatórios de proteção ao consumidor no seu país de residência.

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Alteraremos a data "Última atualização" acima quando o fizermos; continuar a usar o serviço após uma alteração significa que aceita os termos atualizados.

Perguntas sobre estes termos? Escreva para .