Regulamin

i18n-keyless (i18n-keyless.com) jest obsługiwane przez Ambroselli.io, które ma siedzibę we Francji ("my", "nas"). Te warunki regulują korzystanie z usługi i18n-keyless, hostowanych planów oraz samodzielnie hostowanej wersji.

Tworząc konto, kupując licencję self-hosted lub korzystając z API z kluczem projektu, wyrażasz zgodę na te warunki. Jeśli nie wyrażasz zgody, nie używaj usługi.

i18n-keyless to usługa internacjonalizacji „bez klucza”. Twoja aplikacja wysyła do nas oryginalny tekst ciągu interfejsu użytkownika (a jeśli włączysz treści generowane przez użytkowników, także teksty napisane przez twoich własnych użytkowników końcowych), a nasze API tłumaczy tekst za pomocą zewnętrznego dostawcy AI — domyślnie Mistral w usłudze hostowanej — i zwraca tłumaczenie. Przechowujemy tekst źródłowy, tłumaczenia oraz liczbę tokenów dla każdego ciągu, dzięki czemu powtarzające się zapytania są obsługiwane z pamięci podręcznej.

Usługa oferowana jest w dwóch wersjach. Wersja hostowana działa na naszej infrastrukturze, rozliczana jako miesięczna subskrypcja za projekt poprzez Stripe. Wersja samodzielna to obraz Docker, który uruchamiasz na własnym serwerze, całkowicie za darmo: po instalacji Twoja instancja samodzielna nie wysyła Twoich danych tłumaczeniowych do nas. Dobrowolna darowizna daje Ci klucz licencyjny, który wycisza monit o darowiznę w panelu sterowania.

Dostęp do pulpitu nawigacyjnego odbywa się za pomocą adresu e-mail i hasła, które są utrzymywane w aktywności dzięki ciasteczku sesyjnemu. Automatyczny dostęp i dostęp przez agenta (za pośrednictwem serwera MCP) korzystają z tokenów OAuth 2.1, z których każdy jest powiązany z jednym kontem i jednym projektem. Ty jesteś odpowiedzialny za poufność swoich danych uwierzytelniających, kluczy API i kluczy licencyjnych, a także za wszelką aktywność pod swoim kontem.

W przypadku samodzielnie hostowanej instancji pierwsze utworzone konto staje się administratorem instancji. Administratorzy mogą tworzyć projekty i zarządzać członkami; to kwestia między Tobą a osobami, które zaprosisz, a nie coś, czym my zarządzamy.

Nie możesz używać usługi do przesyłania treści, które są niezgodne z prawem, naruszają czyjeś prawa lub których nie masz prawa udostępniać zewnętrznemu dostawcy AI w celu tłumaczenia. Nie możesz próbować zakłócać działania usługi, obchodzić jej limitów prędkości lub kontroli licencji, ani odsprzedawać hostowanego dostępu bez naszej zgody.

Zachowujesz wszelkie prawa do tekstu, który przesyłasz do tłumaczenia, oraz do tłumaczeń, które do Ciebie zwracamy. Jesteś odpowiedzialny za posiadanie prawa do przesłania tego tekstu — w tym wszelkich treści końcowych użytkowników zebranych za pośrednictwem funkcji treści generowanych przez użytkowników — oraz za upewnienie się, że nie zawiera on danych, których nie możesz przesłać do zewnętrznego dostawcy AI.

Nie rościmy sobie praw do Twoich tłumaczeń i nie używamy przesłanych przez Ciebie tekstów do trenowania własnych modeli. Zewnętrzni dostawcy AI przetwarzają tekst, aby wygenerować tłumaczenie; zapoznaj się z naszą Polityką Prywatności, aby dowiedzieć się, jak przebiega to przetwarzanie i kim są dostawcy.

Plany hostowane są rozliczane z góry, za każdy projekt, w comiesięcznych cyklach rozliczeniowych przez Stripe. Stripe przetwarza i przechowuje Twoje dane płatnicze; my przechowujemy jedynie Twój identyfikator klienta Stripe oraz adres e-mail do rozliczeń. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie za pośrednictwem portalu rozliczeniowego; anulowanie wstrzymuje projekt na koniec okresu rozliczeniowego.

Samodzielnie hostowana edycja jest całkowicie darmowa. Opcjonalna darowizna w dowolnej wysokości daje ci klucz licencyjny, który wycisza monit o darowiznę. To nie jest subskrypcja i nie jest automatycznie odnawiana ani ponownie rozliczana.

Kiedy samodzielnie hostujesz, Twoje dane — teksty źródłowe, tłumaczenia, konta, wszystko w Twojej bazie danych — pozostają na Twoim własnym serwerze. Nigdy ich nie otrzymujemy. Jedynym ruchem, który Twoja instancja domyślnie wysyła do nas, są anonimowe raporty błędów przez Sentry, które możesz wyłączyć, ustawiając SENTRY_KEY=off. Twój klucz licencji jest sprawdzany offline przeciwko publicznemu podpisowi i nie wymaga, aby Twój serwer kontaktował się z nami, aby nadal działać.

Ponieważ nie mamy wglądu w samodzielnie hostowaną instancję, nie możemy jej obsługiwać, tworzyć kopii zapasowych ani zabezpieczać: to jest Twoja odpowiedzialność jako operatora.

Polegamy na zewnętrznych dostawcach, aby zapewnić działanie usługi: Stripe do przetwarzania płatności, Sentry do monitorowania błędów, dostawcę AI (domyślnie Mistral, lub dostawcę, którego skonfigurujesz) do generowania tłumaczeń oraz dostawcę hostingu (OVH Cloud) dla serwerów, na których działa hostowana wersja. Ich własne warunki i polityki mają zastosowanie do części usługi, które oni świadczą.

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z usługi, usunąć swoje konto lub przestać płacić za subskrypcję. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp w przypadku naruszenia niniejszych warunków, braku płatności za plan hostowany lub nielegalnego użytkowania. Powiadomimy Cię o tym, gdzie tylko jest to możliwe, przed podjęciem działań.

Usługa jest świadczona „tak jak jest". Tłumaczenie maszynowe może być niedokładne, a Ty jesteś odpowiedzialny za sprawdzenie tłumaczeń przed ich wykorzystaniem, zwłaszcza w przypadku treści prawnych, medycznych lub krytycznych dla bezpieczeństwa. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody powstałe w wyniku korzystania z usługi, a nasza całkowita odpowiedzialność ogranicza się do opłat, które zapłaciłeś nam w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.

Niniejsze warunki regulowane są przez prawo francuskie. Wszelkie spory, których nie można rozstrzygnąć polubownie, zostaną przekazane właściwym sądom Francji, bez uszczerbku dla obowiązkowych praw ochrony konsumenta, z których korzystasz w swoim kraju zamieszkania.

Możemy okresowo aktualizować te warunki. Zmienimy datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej, gdy to zrobimy; kontynuowanie korzystania z usługi po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.

Pytania dotyczące tych warunków? Napisz na .