Gebruiksvoorwaarden

i18n-keyless (i18n-keyless.com) wordt beheerd door Ambroselli.io, gevestigd in Frankrijk ("wij", "ons"). Deze voorwaarden regelen uw gebruik van de i18n-keyless-service, de gehoste abonnementen en de zelfgehoste editie.

Door een account aan te maken, een zelf-gehoste licentie te kopen of de API te gebruiken met een projecttoets, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Als u niet akkoord gaat, gebruik de service dan niet.

i18n-keyless is een "sleutelloze" internationalisatieservice. Je applicatie stuurt ons de originele tekst van een UI-string (en als je door gebruikers gegenereerde inhoud inschakelt, ook tekst geschreven door je eigen eindgebruikers), en onze API vertaalt de tekst met behulp van een externe AI-aanbieder — standaard Mistral op de gehoste dienst — en retourneert de vertaling. We slaan de brontekst, de vertalingen en een token-telling voor elke string op, zodat herhaalde verzoeken vanuit de cache worden bediend.

De dienst wordt aangeboden in twee edities. De gehoste editie draait op onze infrastructuur, gefactureerd als een maandelijks abonnement per project via Stripe. De zelfgehoste editie is een Docker-image dat je op je eigen server draait, volledig gratis: zodra geïnstalleerd, stuurt je zelfgehoste instantie je vertaalgegevens niet naar ons. Een vrijwillige donatie geeft je een licentiesleutel die het donatieverzoek in het dashboard dempt.

Toegang tot het dashboard gebruikt een e-mailadres en wachtwoord, die actief worden gehouden met een sessiecookie. Geautomatiseerde toegang en toegang via een agent (via de MCP-server) gebruiken OAuth 2.1-tokens, elk gebonden aan één account en één project. U bent verantwoordelijk voor het vertrouwelijk houden van uw inloggegevens, API-sleutels en licentiesleutels, en voor alle activiteiten onder uw account.

Op een zelfgehoste instantie wordt het eerste account dat wordt aangemaakt de beheerder van de instantie. Beheerders kunnen projecten maken en leden beheren; dat is een zaak tussen jou en de mensen die je uitnodigt, niet iets wat wij controleren.

U mag de dienst niet gebruiken om inhoud in te dienen die onwettig is, inbreuk maakt op andermans rechten of die u niet mag delen met een externe AI-aanbieder voor vertaling. U mag niet proberen de dienst te verstoren, de snelheidslimieten of licentiecontroles te omzeilen, of de host-toegang te verkopen zonder onze toestemming.

Je behoudt alle rechten op de tekst die je indient voor vertaling en op de vertalingen die we terugsturen. Je bent verantwoordelijk voor het hebben van het recht om die tekst in te dienen — inclusief eventuele eindgebruikerscontent verzameld via de functie voor door gebruikers gegenereerde content — en ervoor te zorgen dat het geen gegevens bevat die je niet mag verzenden naar een externe AI-aanbieder.

We claimen geen eigendom op je vertalingen en gebruiken de door jou ingediende teksten niet om onze eigen modellen te trainen. Derde partijen verwerken de tekst om een vertaling te produceren; raadpleeg ons privacybeleid voor informatie over hoe deze verwerking werkt en wie de aanbieders zijn.

Gehoste abonnementen worden vooraf gefactureerd, per project, op maandelijkse basis via Stripe. Stripe verwerkt en slaat je betaalgegevens op; wij bewaren alleen je Stripe-klantidentificatienummer en facturatie-e-mail. Je kunt een abonnement op elk moment annuleren via het facturatieportaal; annulering zet het project op pauze aan het einde van de betaalde periode.

De zelfgehoste editie is volledig gratis. Een optionele donatie van elk bedrag geeft je een licentiesleutel die de donatieprompt dempt. Het is geen abonnement en wordt niet automatisch verlengd of opnieuw gefactureerd.

Wanneer je zelf host, blijven je gegevens — bronteksten, vertalingen, accounts, alles in je database — op je eigen server staan. Wij ontvangen ze nooit. Het enige verkeer dat je instance standaard naar ons stuurt, zijn anonieme foutrapporten via Sentry, die je kunt uitschakelen door SENTRY_KEY=off in te stellen. Je licentiesleutel wordt offline gecontroleerd tegen een openbare handtekening en vereist niet dat je server contact met ons opneemt om door te gaan met werken.

Omdat we geen zicht hebben op een zelfgehoste instantie, kunnen we deze niet voor u ondersteunen, back-uppen of beveiligen: dat is jouw verantwoordelijkheid als operator.

We vertrouwen op externe partijen voor het uitvoeren van de dienst: Stripe voor de verwerking van betalingen, Sentry voor foutmonitoring, een AI-leverancier (standaard Mistral, of de leverancier die je configureert) voor het genereren van vertalingen en een hostingprovider (OVH Cloud) voor de servers waarop de gehoste editie draait. Hun eigen voorwaarden en beleidsregels zijn van toepassing op de onderdelen van de dienst die zij leveren.

Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de dienst, je account verwijderen of stoppen met betalen voor een abonnement. We kunnen de toegang opschorten of beëindigen bij overtreding van deze voorwaarden, niet-betaling van een gehost plan of onwettig gebruik. We zullen je waar mogelijk redelijkerwijs van tevoren op de hoogte stellen.

De dienst wordt geleverd "zoals deze is". Machinevertaling kan onnauwkeurig zijn, en u bent verantwoordelijk voor het controleren van vertalingen voordat u erop vertrouwt, met name voor juridische, medische of veiligheidskritieke inhoud. Voor zover de wet dit toestaat, zijn wij niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit uw gebruik van de dienst, en onze totale aansprakelijkheid is beperkt tot de vergoedingen die u ons in de twaalf maanden voorafgaand aan de claim heeft betaald.

Deze voorwaarden vallen onder het Franse recht. Elke geschil dat niet op een vriendelijke manier kan worden opgelost, zal worden voorgelegd aan de bevoegde Franse rechtbanken, zonder afbreuk te doen aan uw verplichte consumentenbeschermingsrechten in uw eigen woonland.

We kunnen deze voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. We zullen de datum "Laatst bijgewerkt" hierboven wijzigen wanneer we dat doen; doorgaan met het gebruik van de dienst na een wijziging betekent dat u de bijgewerkte voorwaarden accepteert.

Vragen over deze voorwaarden? Schrijf naar .