Veelgestelde vragen

Nee. Er zijn geen JSON-bestanden, geen sleutel-extractiestap en geen build-time plug-in. Je schrijft je zinnen in je brontaal, de SDK stuurt ze naar de API bij de eerste aanvraag, de API vertaalt ze met AI en elke daaropvolgende aanvraag wordt uit de cache bediend. Jouw code is de enige bron van waarheid.

De brontekst is de sleutel. Verander je deze, dan krijg je een nieuwe sleutel met een verse AI-vertaling. De oude sleutel wordt niet meer opgevraagd en het dashboard ruimt deze na 30 dagen zonder gebruik op. Een typefout corrigeren werkt hetzelfde: corrigeer deze in de code, deploy en de nieuwe tekst wordt vertaald bij de eerste aanvraag.

Zelf gehost: volledig gratis, onbeperkte projecten, geen abonnement en geen gebruikslimiet — installeer de Docker-image, gebruik je eigen AI-sleutel. Vind je het leuk? Geef me een fooi! Gehost: één vaste prijs per project per maand, gebaseerd op actieve gebruikers per maand — €4 tot 1.000, €9 tot 5.000, €29 tot 50.000, €99 tot 500.000 — maandelijks gefactureerd, opzegbaar wanneer je maar wilt. Er is geen prijs per stoel, per woord of per string in beide gevallen.

Ja. Het dashboard heeft een knop "Exporteer JSON" die alle vertalingen in je project downloadt als één JSON-bestand. De export bevat alle rijen, niet alleen degenen die in de afgelopen 30 dagen zijn gebruikt, dus het is een volledige back-up. Er is geen lock-in: je gegevens staan altijd één klik verwijderd.

React, React Native, Vue, Svelte, Vanilla JS, Node.js, Ruby on Rails, Python, Go, Swift en Kotlin. Elke SDK werkt op dezelfde manier: wikkel je tekst in een vertaaloproep, en de API geeft de vertaling voor de huidige taal terug. De server-SDK's zijn thread-safe en cachen vertalingen in het geheugen.

48 talen, inclusief regionale varianten zoals zh-Hans / zh-Hant, en / en-GB, fr / fr-CA, pt / pt-BR en es / es-MX. Arabisch, Hebreeuws en Urdu staan ook op de lijst, dus rechts-naar-links talen werken ook. Een nieuwe taal aan je project toevoegen is één klik in het dashboard.

Ja. De Node.js SDK gebruikt AsyncLocalStorage, zodat je loaders, head-functies en servercomponenten kunnen vertalen zonder een React-provider. Aan de clientkant hydrateert de React-provider vanuit de servergerenderde HTML. In de documentatie staan stapsgewijze handleidingen voor Next.js, Nuxt en TanStack Start.

De eerste keer dat een nieuwe tekenreeks wordt opgevraagd, roept de API het AI-model aan — ongeveer een halve seconde voor een korte UI-tekenreeks, langer voor een alinea. Elke aanvraag daarna wordt bediend vanuit de database, wat een normale cache-hit is. De SDK cachet ook vertalingen lokaal, zodat terugkerende gebruikers geen netwerkvertraging zien. Als tien gebruikers tegelijk dezelfde tekenreeks aanvragen, wordt er slechts één AI-oproep gedaan.

Elke SDK cachet vertalingen lokaal — in localStorage op het web, AsyncStorage op mobiel en in het geheugen op de server. Als de API niet bereikbaar is, levert de SDK de gecachte vertalingen. Je gebruikers zien de laatst bekende vertaling, nooit een lege string. Wanneer de API terugkomt, vernieuwt de SDK stilzwijgend.

Er worden vijf providers ondersteund: Mistral, OpenAI, Anthropic, Google en elk OpenAI-compatibel eindpunt zoals Ollama, Groq of Together. De operator kiest de provider en het model via het dashboard of de omgeving. De standaard op i18n-keyless.com is Mistral. Zelfgehoste gebruikers kunnen Ollama lokaal uitvoeren en niets naar een derde partij sturen.

Ja. Klik op een willekeurige cel in het dashboard, typ de juiste tekst en sla op. De reparatie is permanent: de API overschrijft nooit een handmatig ingestelde waarde. Je kunt vertalingen ook overschrijven via de API of via de MCP-server, zodat een AI-codeagent de vertaling voor je kan corrigeren.

Ja. In de documentatie staat een stapsgewijze migratiegids voor i18next, react-intl en Lokalise. De API heeft een migratie-eindpunt dat je bestaande vertalingen één voor één importeert, zonder AI-oproepen of kosten. De MCP-server heeft hetzelfde hulpmiddel, dus een AI-agent kan de migratie voor je uitvoeren.

De zelfgehoste editie is volledig gratis met onbeperkte projecten — installeer de Docker-image, gebruik je eigen AI-sleutel en bewaar je gegevens op je eigen server. Geen tijdslimiet, geen functiebeperkingen. Het gehoste abonnement begint bij €4 per maand per project als je er de voorkeur aan geeft geen server te draaien.

De server, het dashboard en de Docker-image worden gepubliceerd op GitHub onder de Elastic License 2.0. Je kunt elke regel lezen, de code uitvoeren en aanpassen. De SDK's — React, Vue, Node, Rails en anderen — zijn MIT-licentie. De enige beperking: je mag de software niet als een gehoste service aan derden aanbieden.

De SDK's zijn onder de MIT-licentie en blijven beschikbaar op npm, PyPI, RubyGems en andere registers. De server is publiek onder de Elastic License 2.0 en het protocol tussen hen is gedocumenteerd, dus iedereen kan het uitvoeren, forken of een server ertegen schrijven. Jouw vertalingen blijven in één JSON-export op elk moment. Als de gehoste service stopt: geïnstalleerde apps blijven hun gecachte vertalingen serveren, een nieuwe client valt terug op de brontaal, en door de SDK naar je eigen instantie met API_URL te wijzen wordt alles hersteld. Wat je zou verliezen is de AI-vertaling van nieuwe strings op i18n-keyless.com — niet je data of je app.

Nee. Een sleutel is verplicht voor elke tekenreeks, moet uniek zijn en bevindt zich in een globale naamruimte die je handmatig onderhoudt. Een context is optioneel en wordt alleen toegevoegd aan de weinige tekenreeksen waarvan de betekenis onduidelijk is — bijvoorbeeld "Close" om het venster te sluiten of "close" in de betekenis van afstand — en beschrijft de betekenis, maar noemt de tekenreeks niet. De meeste tekenreeksen hebben geen context. De brontekst dient als referentie, met of zonder context; twee identieke teksten met twee verschillende contexten zijn simpelweg twee regels.

Ja. De bronstring staat in de code, dus elke wijziging in de tekst is een verschil dat de reviewer in de pull request leest in gewone taal in plaats van een sleutelnaam. Wat niet in git staat, is de vertaling naar de andere talen: die staat in de database, net als bij elk ander vertalingsplatform, en je bekijkt het in het dashboard, waar een per cel 'gecontroleerd'-markering aangeeft wat een persoon heeft gecontroleerd ten opzichte van wat de AI heeft geschreven, of in de JSON-export.

Tolgee is een sleutelgebaseerd vertaalplatform onder de Apache 2.0-licentie, met contextbewerking, schermafbeeldingscontext en vertaalgeheugen; als je deze functies wilt, of vertalers in de lus, is het een goede keuze. i18n-keyless heeft geen sleutels, geen lokale bestanden, standaard AI-vertaling met een handmatige overschrijving die de AI nooit herschrijft, een server onder de Elastic License 2.0 met MIT SDK's, en een zelfgehoste afbeelding die draait op SQLite in één container. Voor een contextcorrectie maak je een schermafbeelding en geef je deze aan een AI-agent die is verbonden met de MCP-server: deze vindt de tekst en overschrijft de vertaling. De vergelijkingspagina in de documentatie toont de prijzen naast elkaar.

Zelf gehost: hetzelfde Docker-image op je eigen server, volledig gratis met onbeperkte projecten, met je eigen AI-sleutel en je data thuis. Vind je het leuk? Geef me een fooi! Abonnement: wij beheren het, updates zijn automatisch, één vaste prijs van €4 per maand per project. Neem het abonnement als je liever geen server draait.

Gebruik de vervangoptie. Schrijf de zin met een placeholder — "Hallo {name}, je hebt {count} items" — en geef de waarden door bij het renderen met replace: { "{name}": userName, "{count}": String(n) }. De AI ziet de placeholder en behoudt deze in elke vertaling. De SDK vervangt de waarde op runtime.

Schrijf één vorm met {count} waar het getal in komt te staan en geef het getal door als count. De API slaat één ICU-meervoudsbericht per taal op met precies de vormen die de taal nodig heeft — twee in het Frans, vier in het Russisch, zes in het Arabisch — gecontroleerd tegen Intl.PluralRules, en de SDK kiest de juiste. Voeg rangtelwoorden toe voor rangordes (1st, 2nd). Je schrijft de branches nooit zelf.

Geef de waarde door in select — select={{ gender: "vrouwelijk" }} — en het model schrijft één variant per waarde, in elke taal, rekening houdend met de taalbehoeften. Waarden zijn identificatoren uit een gesloten set, maximaal 10 per variabele en 2 variabelen per zin; een select en een count kunnen gecombineerd worden. Open waarden zoals een naam blijven een vervanging.

De SDK formatteert ze niet, dat doet je runtime. Gebruik Intl.DateTimeFormat en Intl.NumberFormat met de huidige taal van de SDK en plaats het resultaat vervolgens in de zin met replace. Één zin, één vertaling, het juiste formaat in elke taal.

Nee, en je hoeft dat niet te doen. De prompt leest je context voor elke sleutel: daar worden toon, doelgroep en betekenis bepaald, en dat is waarom hetzelfde woord op twee verschillende plekken anders vertaald wordt. En elke vertaling kan handmatig overschreven worden in het dashboard; de API overschrijft nooit wat jij hebt geschreven.

Ja. De API is ook een MCP-server met OAuth 2.1-authenticatie. Een AI-agent kan vertalingen opsommen, strings vertalen, waarden overschrijven, bestaande vertalingen importeren en projectleden beheren — dezelfde bewerkingen die een mens in het dashboard uitvoert. Verbind het ermee via Claude Code, Cursor, Windsurf of een willekeurige MCP-compatibele client.

Ja. De Node.js-, Ruby on Rails-, Python- en Go-SDK's draaien op de server. Vertaal een e-mailonderwerp, een foutmelding of een pushmelding op dezelfde manier als je een UI-tekenreeks vertaalt. De server-SDK's cachen vertalingen in het geheugen en vernieuwen ze op de achtergrond, dus ze voegen geen latentie toe aan je verzoek.

Ja. Voeg teamleden toe aan een project via het dashboard of via de API. Elk lid kan alle vertalingen zien, elke waarde overschrijven en talen toevoegen. Beheerders maken projecten aan en beheren leden. Er is geen prijs per stoel: voeg zoveel mensen toe als je nodig hebt.

De brontekst is de sleutel. Los je een typefout in de brontekst op, krijg je een nieuwe sleutel met een nieuwe vertaling; de oude string wordt simpelweg niet meer opgevraagd en het dashboard ruimt deze na 30 dagen zonder gebruik automatisch op. Een typefout in een vertaling: bewerk de cel in het dashboard en de correctie is permanent.