利用規約

i18n-keyless (i18n-keyless.com) は、フランスに拠点を置く Ambroselli.io によって運営されています（"私たち"、"私たち"）。これらの利用規約は、i18n-keyless サービス、ホストされたプラン、およびセルフホスト版のご利用に適用されます。

アカウントの作成、セルフホストライセンスの購入、またはプロジェクトキーを使用したAPIの利用により、これらの利用規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、サービスを利用しないでください。

i18n-keyless は「キーなし」の国際化サービスです。アプリケーションは、UI 文字列の元のテキスト（ユーザー生成コンテンツを有効にしている場合は、エンドユーザーが書いたテキストも）を送信し、当社の API はサードパーティの AI プロバイダー（ホストサービスではデフォルトで Mistral）がテキストを翻訳し、翻訳を返します。ソーステキスト、翻訳、各文字列のトークン数を保存するため、繰り返しのリクエストはキャッシュから提供されます。

このサービスは2つのエディションで提供されています。ホスト版は当社のインフラストラクチャで稼働し、Stripeを通じてプロジェクトごとの月額サブスクリプションとして請求されます。セルフホスト版は、ご自身のサーバーで実行するDockerイメージで、完全に無料です。インストール後、セルフホスト版のインスタンスは翻訳データを当社に送信しません。任意の寄付により、ダッシュボードの寄付プロンプトを非表示にするライセンスキーが提供されます。

ダッシュボードへのアクセスにはメールアドレスとパスワードが使用され、セッションCookieによって維持されます。自動化されたアクセスとエージェントアクセス（MCPサーバー経由）ではOAuth 2.1トークンが使用され、各トークンは1つのアカウントと1つのプロジェクトに紐付けられています。資格情報、APIキー、ライセンスキーを機密に保ち、アカウント下のすべての活動に対して責任を負います。

セルフホストされたインスタンスでは、作成された最初のアカウントがインスタンスの管理者になります。管理者はプロジェクトを作成し、メンバーを管理できます。これはあなたと招待した人との間の問題であり、私たちが管理するものではありません。

あなたは、違法なコンテンツ、他人の権利を侵害するコンテンツ、または第三者のAIプロバイダーと翻訳のために共有する権利がないコンテンツをサービスに投稿してはいけません。サービスを妨害したり、レート制限やライセンスチェックを回避したり、当社の同意なしにホストされたアクセスを再販したりすることはできません。

あなたは、翻訳用に送信したテキストおよび当社が返却する翻訳について、すべての権利を保持します。そのテキストを送信する権利を有していること（ユーザー生成コンテンツ機能を通じて収集されたエンドユーザーのコンテンツを含む）および第三者AIプロバイダーに送信することを許可されていないデータが含まれていないことを確認する責任があります。

私たちはあなたの翻訳の所有権を主張するものではなく、あなたが提出したテキストを使用して独自のモデルをトレーニングすることはありません。サードパーティのAIプロバイダーがテキストを処理して翻訳を生成します。この処理方法やプロバイダーに関する詳細は、当社のプライバシーポリシーをご覧ください。

ホストされたプランは前払いで、プロジェクトごとに、Stripeを通じて月額の定期請求されます。Stripeはお支払いの詳細を処理して保存します。当社ではStripeの顧客IDと請求メールのみを保持します。請求ポータルからいつでもサブスクリプションをキャンセルできます。キャンセルすると、支払い期間の終了時にプロジェクトが一時停止されます。

セルフホスト版は完全に無料です。任意の金額の寄付により、寄付プロンプトを消音するライセンスキーが提供されます。これはサブスクリプションではなく、自動的に更新または再請求されることはありません。

セルフホスティングを行う場合、ソーステキスト、翻訳、アカウント、データベース内のすべてのデータなどの情報は、自分のサーバー上に保持されます。当社はそれらを決して受け取ることはありません。インスタンスがデフォルトで送信する唯一のトラフィックは、Sentryを通じた匿名のエラーレポートであり、SENTRY_KEY=offを設定することで無効にできます。ライセンスキーはオフラインで公開署名と照合され、サーバーが動作を続けるために当社に連絡する必要はありません。

セルフホストされたインスタンスは可視性がないため、サポート、バックアップ、セキュリティの提供はできません。これはオペレーターであるあなたの責任です。

当社はサービスの運用にサードパーティのプロバイダーに依存しています。支払い処理にはStripe、エラー監視にはSentry、翻訳生成にはAIプロバイダー（デフォルトはMistral、または設定したプロバイダー）、ホストされたエディションを実行するサーバーにはホスティングプロバイダー（OVH Cloud）を利用しています。彼らが提供するサービスの部分には、彼ら独自の利用規約とポリシーが適用されます。

いつでもサービスの使用を停止したり、アカウントを削除したり、サブスクリプションの支払いを停止したりできます。これらの利用規約に違反した場合、ホストされたプランの支払いが行われなかった場合、または不正な使用が行われた場合、アクセスを一時停止または終了することがあります。可能な限り事前に通知します。

サービスは「現状のまま」提供されます。機械翻訳は不正確な場合があり、法的、医療、または安全上重要なコンテンツに特に注意して、翻訳を信頼する前にレビューする責任はお客様にあります。法令で許容される最大限の範囲で、当社はサービスのご利用に起因する間接的、偶発的、または結果的な損害について責任を負わず、当社の総責任は、請求の12か月前までにお支払いいただいた料金に限定されます。

これらの条件はフランス法に準拠します。友好的な解決ができない紛争は、居住国における強制的な消費者保護権利に影響を及ぼすことなく、フランスの管轄裁判所に付託されます。

これらの利用規約は随時更新される場合があります。更新した場合は、上記の「最終更新日」を変更します。変更後にサービスを引き続き利用することは、更新された利用規約を受け入れることを意味します。

これらの条件についての質問？書く .