Uvjeti usluge

i18n-keyless (i18n-keyless.com) upravlja Ambroselli.io, koje se nalazi u Francuskoj ("mi", "nas"). Ovi uvjeti reguliraju vašu uporabu usluge i18n-keyless, hostiranih planova i samostalno hostirane inačice.

Stvaranjem računa, kupnjom licence za samostalno hosting ili korištenjem API-ja s ključem projekta, slažete se s ovim uvjetima. Ako se ne slažete, nemojte koristiti uslugu.

i18n-keyless je usluga internacionalizacije bez "ključa". Vaša aplikacija šalje nam originalni tekst UI niza (a ako omogućite sadržaj koji generiraju korisnici, i tekstove koje su napisali vaši krajnji korisnici), a naš API prevodi tekst pomoću treće strane AI pružatelja — po zadanome Mistral na usluzi hostiranoj — i vraća prijevod. Čuvamo izvorni tekst, prijevode i broj tokena za svaki niz, tako da se ponovljeni zahtjevi opslužuju iz predmemorije.

Usluga je dostupna u dvije inačice. Hostirana inačica radi na našoj infrastrukturi, naplaćuje se kao mjesečna pretplata po projektu putem Stripea. Samostalno hostirana inačica je Docker slika koju pokrećete na vlastitom poslužitelju, potpuno besplatno: nakon instalacije, vaša samostalno hostirana instanca ne šalje vaše podatke o prijevodu nama. Dobrovoljna donacija daje vam ključ licence koji utišava poticaj za donaciju na nadzornoj ploči.

Pristup nadzornoj ploči koristi e-poštu i lozinku, koje se održavaju aktivnima pomoću sesijskog kolačića. Automatski pristup i pristup putem agenta (putem MCP poslužitelja) koriste OAuth 2.1 tokenove, od kojih je svaki vezan uz jedan račun i jedan projekt. Vi ste odgovorni za održavanje poverljivosti svojih vjerodajnica, API ključeva i ključeva licence, kao i za sve aktivnosti pod vašim računom.

Na samostalno hostiranoj instanci, prvi stvoreni račun postaje administrator instance. Administratori mogu stvarati projekte i upravljati članovima; to je stvar između tebe i ljudi koje pozoveš, a ne nešto što mi kontrolišemo.

Ne smijete koristiti uslugu za slanje sadržaja koji je protuzakonit, krši tuđa prava ili sadržaj za koji nemate pravo dijeliti s trećom stranom pružatelju AI za prijevod. Ne smijete pokušavati ometati uslugu, zaobilaziti njezine ograničenja brzine ili provjere licence, niti ponovno prodavati hostirani pristup bez našeg dogovora.

Zadržavate sva prava na tekst koji ste poslali na prijevod i na prijevode koje vam vraćamo. Odgovorni ste za posjedovanje prava za slanje tog teksta — uključujući bilo koji sadržaj krajnjeg korisnika prikupljen putem značajke sadržaja koji stvaraju korisnici — te za to da on ne sadrži podatke koje niste ovlašteni poslati trećoj strani pružatelju usluga umjetne inteligencije.

Ne tvrdimo da smo vlasnici vaših prijevoda, niti ne koristimo tekstove koje ste poslali za obučavanje naših modela. Proizvođači treće strane obrađuju tekst kako bi stvorili prijevod; pogledajte našu Pravilnicu o privatnosti kako bi saznali kako taj postupak radi i tko su ti proizvođači.

Hostirani planovi se naplaćuju unaprijed, po projektu, na mjesečnoj osnovi putem Stripea. Stripe obrađuje i pohranjuje vaše podatke o plaćanju; mi zadržavamo samo vaš Stripe identifikator kupca i e-poštu za naplatu. Možete otkazati pretplatu u bilo kojem trenutku putem portala za naplatu; otkazivanje pauzira projekt na kraju plaćenog razdoblja.

Samodomašća verzija je potpuno besplatna. Opcionalna donacija bilo kojeg iznosa daje vam licencni ključ koji utišava poticaj za donaciju. To nije pretplata i ne obnavlja se niti se ponovno naplaćuje automatski.

Kada samostalno hostirate, vaši podaci — izvorní tekstovi, prijevodi, računi, sve u vašoj bazi podataka — ostaju na vašem vlastitom poslužitelju. Mi ih nikada ne primamo. Jedini promet koji vaša instanca šalje nama po defaultu su anonimni izvještaji o greškama putem Sentryja, što možete onemogućiti postavljanjem SENTRY_KEY=off. Vaš ključ licence provjerava se offline protiv javnog potpisa i ne zahtijeva od vašeg poslužitelja da kontaktira nas kako bi nastavio raditi.

Budući da nemamo uvid u samostalno hostiranu instancu, ne možemo vam pružiti podršku, sigurnosnu kopiju ili osigurati njezinu sigurnost: to je vaša odgovornost kao operatora.

Ovisimo smo o trećim stranama za rad usluge: Stripe za obradu plaćanja, Sentry za praćenje grešaka, davatelja usluga AI (Mistral po zadanome, ili onoga kojega ste konfigurirali) za generiranje prijevoda te davatelja usluga hostinga (OVH Cloud) za poslužitelje na kojima se izvodi licencirana inačica. Njihovi vlastiti uvjeti i pravila primjenjuju se na dijelove usluge koje oni pružaju.

Možete prestati koristiti uslugu, izbrisati svoj račun ili prestati plaćati pretplatu u bilo kojem trenutku. Možemo suspendirati ili ukinuti pristup u slučaju kršenja ovih uvjeta, neplaćanja na domaćem planu ili nezakonite uporabe. Obavijestit ćemo vas kada to razumno možemo učiniti unaprijed.

Usluga se pruža "takva kakva jest". Strojni prijevod može biti netočan, a vi ste odgovorni za pregledavanje prijevoda prije nego što im se pouzdate, posebno za pravne, medicinske ili sigurnosno kritične sadržaje. Do maksimalnog dopuštenog zakonom, nismo odgovorni za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu proizašlu iz korištenja usluge, a naša ukupna odgovornost ograničena je na naknade koje ste nam platili u dvanaest mjeseci prije podnošenja zahtjeva.

Ovi uvjeti uređeni su francuskim pravom. Bilo koji spor koji se ne može riješiti prijateljskim putem bit će podnesen nadležnim francuskim sudovima, bez obzira na vaša obvezna prava na zaštitu potrošača u zemlji prebivališta.

Možda ćemo povremeno ažurirati ove uvjete. Promijenit ćemo datum "Zadnje ažurirano" iznad kada to učinimo; nastavak korištenja usluge nakon promjene znači da prihvaćate ažurirane uvjete.

Pitanja o ovim uvjetima? Napišite na .