Nutzungsbedingungen

i18n-keyless (i18n-keyless.com) wird von Ambroselli.io betrieben, das in Frankreich ansässig ist ("wir", "uns"). Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung des i18n-keyless-Dienstes, der gehosteten Pläne und der selbstgehosteten Edition.

Durch das Erstellen eines Kontos, den Kauf einer selbstgehosteten Lizenz oder die Nutzung der API mit einem Projekt-Key stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht.

i18n-keyless ist ein "schlüsselloser" Internationalisierungsdienst. Ihre Anwendung sendet uns den ursprünglichen Text eines UI-Strings (und, falls Sie benutzererzeugten Inhalt aktivieren, auch von Ihren eigenen Endbenutzern geschriebene Texte), und unsere API übersetzt den Text mit einem Drittanbieter-KI-Provider — standardmäßig Mistral auf dem gehosteten Dienst — und gibt die Übersetzung zurück. Wir speichern den Quelltext, die Übersetzungen und eine Token-Zählung für jeden String, sodass wiederholte Anfragen aus dem Cache bedient werden.

Der Service wird in zwei Editionen angeboten. Die gehostete Edition läuft auf unserer Infrastruktur und wird als monatliches Abonnement pro Projekt über Stripe abgerechnet. Die selbstgehostete Edition ist ein Docker-Image, das Sie auf Ihrem eigenen Server ausführen, vollständig kostenlos: Nach der Installation sendet Ihre selbstgehostete Instanz Ihre Übersetzungsdaten nicht an uns. Eine freiwillige Spende gibt Ihnen einen Lizenzschlüssel, der den Spendenhinweis im Dashboard ausschaltet.

Der Zugriff auf das Dashboard erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, die durch ein Sitzungs-Cookie aktiv gehalten werden. Automatisierter Zugriff und Agentenzugriff (über den MCP-Server) verwenden OAuth-2.1-Tokens, die jeweils an ein Konto und ein Projekt gebunden sind. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Anmeldedaten, API-Schlüssel und Lizenzschlüssel vertraulich zu halten sowie für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto.

Auf einer selbstgehosteten Instanz wird das erste erstellte Konto zum Instanzadministrator. Administratoren können Projekte erstellen und Mitglieder verwalten; das ist eine Angelegenheit zwischen Ihnen und den Personen, die Sie einladen, nicht etwas, das wir kontrollieren.

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um Inhalte einzureichen, die rechtswidrig sind, Rechte Dritter verletzen oder die Sie nicht mit einem Drittanbieter-KI-Dienst für Übersetzungen teilen dürfen. Sie dürfen nicht versuchen, den Dienst zu stören, seine Geschwindigkeitsbegrenzungen oder Lizenzprüfungen zu umgehen oder gehosteten Zugriff ohne unsere Zustimmung weiterzuverkaufen.

Sie behalten alle Rechte an dem Text, den Sie zur Übersetzung einreichen, sowie an den Übersetzungen, die wir Ihnen zurückgeben. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie das Recht haben, diesen Text einzureichen — einschließlich aller Endbenutzerinhalte, die über die Funktion für benutzererzeugten Inhalt gesammelt wurden — und dass er keine Daten enthält, die Sie nicht an einen Drittanbieter von KI-Diensten übermitteln dürfen.

Wir erheben keinen Anspruch auf das Eigentum an Ihren Übersetzungen und verwenden die von Ihnen eingereichten Texte nicht, um unsere eigenen Modelle zu trainieren. Drittanbieter von KI verarbeiten den Text, um eine Übersetzung zu erstellen; lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie, um zu erfahren, wie diese Verarbeitung funktioniert und wer die Anbieter sind.

Gehostete Pläne werden im Voraus, pro Projekt, auf monatlicher Basis über Stripe abgerechnet. Stripe verarbeitet und speichert Ihre Zahlungsdaten; wir behalten nur Ihre Stripe-Kundenkennung und die Rechnungs-E-Mail-Adresse. Sie können ein Abonnement jederzeit über das Rechnungsportal kündigen; die Kündigung pausiert das Projekt am Ende des bezahlten Zeitraums.

Die selbstgehostete Edition ist vollständig kostenlos. Eine optionale Spende in beliebiger Höhe gibt Ihnen einen Lizenzschlüssel, der den Spendenhinweis unterdrückt. Es handelt sich nicht um ein Abo und wird nicht automatisch verlängert oder erneut in Rechnung gestellt.

Wenn du selbst hostest, bleiben deine Daten — Quelltexte, Übersetzungen, Accounts, alles in deiner Datenbank — auf deinem eigenen Server. Wir erhalten sie nie. Der einzige Datenverkehr, den deine Instanz standardmäßig an uns sendet, sind anonyme Fehlerberichte über Sentry, die du durch Setzen von SENTRY_KEY=off deaktivieren kannst. Dein Lizenzschlüssel wird offline gegen eine öffentliche Signatur geprüft und erfordert nicht, dass dein Server uns kontaktiert, um weiterzulaufen.

Da wir keine Sichtbarkeit in einer selbst gehosteten Instanz haben, können wir diese nicht für Sie unterstützen, sichern oder schützen: Das ist Ihre Verantwortung als Betreiber.

Wir verlassen uns auf Drittanbieter, um den Dienst zu betreiben: Stripe für die Zahlungsabwicklung, Sentry für die Fehlerüberwachung, einen KI-Anbieter (standardmäßig Mistral oder den von Ihnen konfigurierten Anbieter) für die Generierung von Übersetzungen und einen Hosting-Anbieter (OVH Cloud) für die Server, auf denen die gehostete Edition läuft. Ihre eigenen Bedingungen und Richtlinien gelten für die Teile des Dienstes, die sie bereitstellen.

Sie können den Dienst jederzeit nicht mehr nutzen, Ihr Konto löschen oder die Zahlung für ein Abonnement beenden. Wir können den Zugriff bei Verstößen gegen diese Bedingungen, Nichtzahlung eines gehosteten Plans oder rechtswidriger Nutzung aussetzen oder beenden. Wir werden Sie nach Möglichkeit rechtzeitig vorher darüber informieren.

Der Service wird "wie er ist" bereitgestellt. Die maschinelle Übersetzung kann ungenau sein, und Sie sind dafür verantwortlich, Übersetzungen zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen, insbesondere bei rechtlichen, medizinischen oder sicherheitskritischen Inhalten. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus Ihrer Nutzung des Services entstehen, und unsere Gesamtverantwortlichkeit ist auf die Gebühren beschränkt, die Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben.

Diese Bedingungen unterliegen dem französischen Recht. Jede Streitigkeit, die nicht gütlich beigelegt werden kann, wird den zuständigen französischen Gerichten vorgelegt, ohne dass Ihre zwingenden Verbraucherschutzrechte in Ihrem Wohnsitzland beeinträchtigt werden.

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben ändern, wenn wir dies tun; die weitere Nutzung des Dienstes nach einer Änderung bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen akzeptieren.

Fragen zu diesen Bedingungen? Schreiben Sie an .