常見問題

不。沒有 JSON 檔案，沒有金鑰提取步驟，也沒有建置時外掛程式。您用原始語言撰寫句子，SDK 在首次請求時將它們傳送到 API，API 使用 AI 進行翻譯，之後的每次請求都從快取提供。您的程式碼是唯一的真理來源。

原始文本就是鍵。修改它，你就會得到一個新的鍵，並獲得全新的AI翻譯。舊鍵將不再被請求，儀表板會在30天未使用後自動清理。修正拼寫錯誤也是一樣：在程式碼中修正它，部署，新文本將在首次請求時被翻譯。

自架設：完全免費，無限項目，無需訂閱且無使用限制 — 安裝 Docker 映像，使用您自己的 AI 金鑰。喜歡嗎？請我喝杯咖啡！託管：每個項目每月固定價格，按月活躍用戶計算 — 1,000 以內 4 歐元，5,000 以內 9 歐元，50,000 以內 29 歐元，500,000 以內 99 歐元 — 按月計費，隨時取消。兩種方案均無按座位、按字數或按字串的定價。

是的。儀表板有一個「匯出 JSON」按鈕，可將專案中的所有翻譯下載為單個 JSON 檔案。匯出包含所有列，而不只是最近 30 天使用的列，因此這是一個完整的備份。沒有鎖定：您的資料隨時可透過一鍵存取。

React、React Native、Vue、Svelte、Vanilla JS、Node.js、Ruby on Rails、Python、Go、Swift 和 Kotlin。每個 SDK 的工作方式相同：將文本包裹在翻譯調用中，API 會返回當前語言的翻譯。伺服器 SDK 是執行緒安全的，並在記憶體中快取翻譯。

48種語言，包括地區變體如zh-Hans / zh-Hant、en / en-GB、fr / fr-CA、pt / pt-BR和es / es-MX。阿拉伯語、希伯來語和烏爾都語也在列表中，因此從右到左的語言也能正常工作。在儀表板中單擊即可為專案新增語言。

是的。Node.js SDK 使用 AsyncLocalStorage，讓您的載入器、head 函數和伺服器元件能夠在沒有 React 提供者的情況下進行翻譯。在客戶端，React 提供者從伺服器渲染的 HTML 進行水合。文件中提供了適用於 Next.js、Nuxt 和 TanStack Start 的逐步指南。

當首次請求一個新字串時，API 會呼叫 AI 模型——短 UI 字串約需半秒，段落則需更長時間。之後的每個請求都從資料庫提供，這是常規的快取命中。SDK 也會在本地快取翻譯，因此返回的使用者不會看到任何網路延遲。如果十個使用者同時請求同一字串，只會發起一次 AI 呼叫。

每個 SDK 都會在本地快取翻譯——在網頁端使用 localStorage，在行動裝置使用 AsyncStorage，在伺服器端使用記憶體。如果 API 無法存取，SDK 將提供快取的翻譯。您的用戶將看到最後一次已知的翻譯，永遠不會看到空字串。當 API 回復時，SDK 會靜默刷新。

支援五個提供商：Mistral、OpenAI、Anthropic、Google，以及任何相容 OpenAI 的端點，例如 Ollama、Groq 或 Together。操作者可從儀表板或環境中選擇提供商和模型。在 i18n-keyless.com 上預設為 Mistral。自行託管的使用者可以在本地執行 Ollama，並不會將任何內容傳送至第三方。

是的。點擊儀表板中的任意儲存格，輸入正確的文字，然後儲存。修復是永久性的：API 永遠不會覆蓋手動設定的值。您也可以透過 API 或 MCP 伺服器覆蓋翻譯，因此 AI 編碼代理可以為您修復翻譯。

是的。文件中有 i18next、react-intl 和 Lokalise 的逐步遷移指南。API 有一個遷移端點，可逐一匯入您現有的翻譯，無需 AI 呼叫且不收取任何費用。MCP 伺服器也有相同的工具，因此 AI 代理可以為您完成遷移。

自託管版本完全免費，支援無限項目——安裝Docker映像，使用您自己的AI金鑰，並將資料保存在自己的伺服器上。無時間限制，無功能門控。如果您不想運行伺服器，託管計劃從每個項目每月4歐元起。

伺服器、儀表板和 Docker 映像在 GitHub 上以 Elastic License 2.0 發行。您可以閱讀每一行程式碼、執行程式碼並修改它。SDK（如 React、Vue、Node、Rails 等）採用 MIT 授權。唯一限制：您不得將軟體作為託管服務提供給第三方。

SDK 採用 MIT 授權，並保留在 npm、PyPI、RubyGems 和其他註冊表中。伺服器在 Elastic License 2.0 下公開，且它們之間的協議已記錄，因此任何人都可以運行、分叉或編寫針對它的伺服器。您的翻譯會在任何時間以單個 JSON 匯出檔案保存。如果託管服務停止：已安裝的應用會繼續提供其快取的翻譯，新客戶端會回退到原始語言，而將 SDK 指向您自己的實例（透過 API_URL）即可恢復一切。您將失去的只是 i18n-keyless.com 上新字串的 AI 翻譯——而不是您的資料或應用。

不。每個字串都必須有一個金鑰，該金鑰必須是唯一的，並存在於你手動維護的全域命名空間中。上下文是可選的，僅附加到少數意義模糊的字串上——例如「Close」可以指關閉視窗或「接近」距離——它描述的是含義，而不是字串的名稱。大多數字串不帶上下文。原始文本始終作為查找依據，無論是否有上下文；兩個相同的文本帶有兩個不同的上下文時，它們只是兩行。

是的。原始字串在程式碼中，因此任何措辭變更都是審核者在拉取請求中以普通語言（而非鍵名）閱讀的差異。不在Git中的內容是其他語言的翻譯：它儲存在資料庫中，就像任何翻譯平台那樣，你可以在儀表板中審核它，其中每個儲存格的「已審核」標記將人工檢查的內容與AI生成的內容區分開來，或在JSON匯出中檢視。

Tolgee 是一個基於金鑰的翻譯平台，採用 Apache 2.0 授權。它支援上下文編輯、截圖上下文和翻譯記憶；如果你需要這些功能，或者需要翻譯人員參與，這是一個不錯的選擇。i18n-keyless 沒有金鑰，沒有地區設定檔，預設使用 AI 翻譯（但 AI 不會重寫手動覆蓋），伺服器採用 Elastic License 2.0，並整合 MIT SDK。此外，它還提供一個自託管映像，可在單個容器中運行 SQLite。要進行上下文修復，請截圖並將其提供給連接到 MCP 伺服器的 AI 代理：它會找到字串並覆蓋翻譯。文件中的對比頁面會將價格並排顯示。

自架設：在您自己的伺服器上使用完全相同的 Docker 映像，完全免費且專案無限，擁有自己的 AI 金鑰和本地資料。喜歡嗎？給我小費！訂閱：我們運行它，更新自動進行，每個專案每月僅需 4 歐元起。如果您不想運行伺服器，請選擇訂閱。

使用替換選項。編寫帶有佔位符的句子 — "你好 {name}，你有 {count} 個項目" — 並在渲染時透過 replace 傳遞值：{ "{name}": userName, "{count}": String(n) }。AI 看到佔位符並將其保留在每個翻譯中。SDK 在運行時替換值。

撰寫一個包含 {count} 的格式，其中數字會被替換，並將數字作為 count 傳遞。API 為每種語言儲存一條 ICU 複數訊息，包含該語言所需的確切格式——法語為兩個，俄語為四個，阿拉伯語為六個——並透過 Intl.PluralRules 驗證，SDK 會選擇正確的格式。為排名新增序數（1st、2nd）。你永遠不需要自己撰寫分支。

在 select 中傳遞值 — select={{ gender: "female" }} — 然後模型會為每個值在每種語言中寫出一個變體，並考慮語言需求。值是封閉集合中的標識符，每個變量最多10個，每個句子最多2個變量；可以組合 select 和計數。像姓名這樣的開放值仍然是替換。

SDK 不會格式化它們，而是由你的運行時處理。使用 Intl.DateTimeFormat 和 Intl.NumberFormat，結合 SDK 中的當前語言，然後用 replace 將結果插入句子。一句話，一句翻譯，每種語言都有正確的格式。

不，你也不需要這麼做。提示會讀取每個鍵的上下文：這就是語氣、受眾和含義所在的地方，也是讓同一個詞在不同地方翻譯不同的原因。任何翻譯都可以在儀表板中手動覆蓋；API 永遠不會覆蓋你寫的內容。

是的。API 也是一個 MCP 伺服器，採用 OAuth 2.1 認證。AI 代理可以列出翻譯、翻譯字串、覆蓋值、匯入現有翻譯，並管理專案成員——與人類在儀表板中執行的相同操作。透過 Claude Code、Cursor、Windsurf 或任何相容 MCP 的用戶端連接它。

是的。Node.js、Ruby on Rails、Python 和 Go SDK 在伺服器上執行。像翻譯 UI 字串一樣翻譯郵件主旨、錯誤訊息或推播通知。伺服器 SDK 會將翻譯快取在記憶體中並在背景重新整理，因此它們不會增加您的請求延遲。

是的。從儀表板或透過API將團隊成員新增到專案中。每個成員都可以檢視所有翻譯、覆蓋任何值並新增語言。管理員建立專案並管理成員。沒有按席位定價：根據需要新增任意數量的人員。

來源文字就是金鑰。修正來源文字中的錯字後，你會得到一個新的金鑰及其全新的翻譯；舊字串不再被要求，儀表板會在30天未使用後自動清理。翻譯中的錯字：在儀表板中編輯儲存格，修正將永久生效。