Usein kysytyt kysymykset

Everything you need to know about i18n-keyless before you start.

Täytyykö minun hallinnoida käännöstiedostoja?

Ei. JSON-tiedostoja ei ole, avainten poimintavaihetta ei ole eikä rakennusaikaisia liitännäisiä ole. Kirjoitat lauseesi lähdekielellä, SDK lähettää ne API:lle ensimmäisellä pyynnöllä, API kääntää ne tekoälyllä ja jokainen seuraava pyyntö palvellaan välimuistista. Koodisi on ainoa totuuden lähde.

Mitä tapahtuu, kun muutan lähdetekstiä?

Lähdeteksti on avain. Muutamalla sitä saat uuden avaimen, jossa on tuore AI-käännös. Vanha avain lakkaa yksinkertaisesti olemasta pyydetty, ja kojelauta poistaa sen käytön jälkeen 30 päivän kuluttua. Myös kirjoitusvirheen korjaus toimii samalla tavalla: korjaa se koodissa, julkaise, ja uusi teksti käännetään ensimmäisellä pyynnöllä.

Paljonko se maksaa?

Isännöity suunnitelma maksaa 8 € projektia kohden kuukaudessa, laskutetaan kuukausittain, voit perua milloin tahansa. Itse isännöity versio on ilmainen yhdelle projektille; 30 € kertamaksuna rajoittamattomille projekteille — ei tilausta, ei käyttörajoitusta. Tuot mukana oman AI-avainesi molemmissa tapauksissa. Ei ole hinnoittelua per paikka, per sana tai per pyyntö.

Can I export my translations?

Yes. The dashboard has an "Export JSON" button that downloads every translation in your project as a single JSON file. The export includes all rows, not just the ones used in the last 30 days, so it is a full backup. There is no lock-in: your data is always one click away.

What frameworks does it support?

React, React Native, Vue, Svelte, Vanilla JS, Node.js, Ruby on Rails, Python, Go, Swift and Kotlin. Every SDK works the same way: wrap your text in a translation call, and the API returns the translation for the current language. The server SDKs are thread-safe and cache translations in memory.

How many languages are supported?

48 languages, including regional variants like zh-Hans / zh-Hant, en / en-GB, fr / fr-CA, pt / pt-BR, and es / es-MX. Arabic, Hebrew and Urdu are in the list, so right-to-left languages work too. Adding a new language to your project is one click in the dashboard.

Does it work with server-side rendering?

Yes. The Node.js SDK uses AsyncLocalStorage so your loaders, head functions and server components can translate without a React provider. On the client side, the React provider hydrates from the server-rendered HTML. There are step-by-step guides for Next.js, Nuxt, and TanStack Start in the documentation.

Does it slow down my app?

The first time a new string is requested, the API calls the AI model — that takes one to two seconds. Every request after that is served from the database, which is a regular cache hit. The SDK also caches translations locally, so returning users see zero network delay. If ten users request the same string at the same time, only one AI call is made.

What happens if the service goes down?

Every SDK caches translations locally — in localStorage on the web, AsyncStorage on mobile, and in memory on the server. If the API is unreachable, the SDK serves the cached translations. Your users see the last known translation, never a blank string. When the API comes back, the SDK refreshes silently.

Which AI provider does it use?

Five providers are supported: Mistral, OpenAI, Anthropic, Google, and any OpenAI-compatible endpoint such as Ollama, Groq, or Together. The operator picks the provider and the model from the dashboard or from the environment. The default on i18n-keyless.com is Mistral. Self-hosted users can run Ollama locally and send nothing to a third party.

Can I override an AI translation?

Yes. Click any cell in the dashboard, type the correct text, and save. The fix is permanent: the API never overwrites a value that was set by hand. You can also override translations through the API or through the MCP server, so an AI coding agent can fix a translation for you.

Can I migrate from i18next or another library?

Yes. There is a step-by-step migration guide for i18next, react-intl, and Lokalise in the documentation. The API has a migrate endpoint that imports your existing translations one by one, with no AI call and nothing billed. The MCP server has the same tool, so an AI agent can do the migration for you.

Is there a free plan?

There is no time-limited free trial. The self-hosted edition gives you one project free forever — install the Docker image, use your own AI key, and keep your data on your own server. The hosted plan is €8 per month per project, with no minimum commitment.

Is the source code available?

The server, the dashboard and the Docker image are published on GitHub under the Elastic License 2.0. You can read every line, run the code, and change it. The SDKs — React, Vue, Node, Rails and the others — are MIT-licensed. The only restriction: you may not offer the software as a hosted service to third parties.

Itse isännöity vai tilaus: kumpi?

Tilaus: me pidämme siitä huolen, päivitykset ovat automaattisia, yksi hinta per projekti. Itse isännöity: täsmälleen sama Docker-kuva omalla palvelimellasi, ilmainen asentaa, yksi projekti ikuisesti ilmainen, 30 € kertamaksu rajoittamattomista projekteista, omalla AI-avaimellasi ja datasi kotona. Ota tilaus, ellei halua ylläpitää palvelinta.

Lue koko vastaus koodineen
How do I handle dynamic values like names or counts?

Use the replace option. Write the sentence with a placeholder — "Hello {name}, you have {count} items" — and pass the values at render time with replace: { "{name}": userName, "{count}": String(n) }. The AI sees the placeholder and keeps it in every translation. The SDK substitutes the value at runtime.

Kuinka käsittelen monikkomuotoja?

Ei ole tahallaan monikkomuotoa varten API:a. Kirjoita jokainen muoto omaksi täydelliseksi lauseekseen — "1 kohde" ja "{count} kohdetta" — ja lisää luku korvaamalla. Malli kääntää jokaisen lauseen omalle kielelleen, joten kielillä, joissa on enemmän muotoja, on silti luonnollinen lukutapa yleisissä tapauksissa.

Lue koko vastaus koodineen
Kuinka käsittelen sukupuolia?

Samalla tavalla: yksi täysi lause jokaista lomaketta kohden sekä konteksti, joka kertoo mallille, kuka puhuu ja kenelle puhutaan. Kaksi kontekstia tuottaa kaksi eri käännöstä samoille sanoille, joten esimerkiksi "Welcome back" naiselle ja miehelle eivät koskaan törmää toisiinsa.

Lue koko vastaus koodineen
Kuinka muotoilen päivämäärät, numerot ja valuutat?

SDK ei muodosta niitä, sen tekee ajonaikasi. Käytä Intl.DateTimeFormat- ja Intl.NumberFormat-työkaluja SDK:n nykyisellä kielellä ja sijoita tulos sitten lauseeseen replace-toiminnolla. Yksi lause, yksi käännös, oikea muoto jokaisessa kielessä.

Lue koko vastaus koodineen
Voinko muokata käännöksen kehotteita?

Ei, eikä sinun tarvitse tehdä sitä. Kehote lukee kontekstisi jokaiselle avaimelle: siinä määritellään sävy, yleisö ja merkitys, ja juuri se saa saman sanan kääntymään eri tavoin kahdessa eri paikassa. Ja minkä tahansa käännöksen voi ohittaa manuaalisesti kojelaudassa; API ei koskaan kirjoita yli sitä, mitä olet kirjoittanut.

Lue koko vastaus koodineen
Does it have an MCP server for AI coding agents?

Yes. The API is also an MCP server with OAuth 2.1 authentication. An AI agent can list translations, translate strings, override values, import existing translations, and manage project members — the same operations a human does in the dashboard. Connect it from Claude Code, Cursor, Windsurf, or any MCP-compatible client.

Can I use it for backend strings and emails?

Yes. The Node.js, Ruby on Rails, Python and Go SDKs run on the server. Translate an email subject, an error message, or a push notification the same way you translate a UI string. The server SDKs cache translations in memory and refresh in the background, so they do not add latency to your request.

Can my whole team work on translations?

Yes. Add team members to a project from the dashboard or through the API. Every member can see all translations, override any value, and add languages. Admins create projects and manage members. There is no per-seat pricing: add as many people as you need.

Kuinka korjaan kirjoitusvirheen?

Lähdeteksti on avain. Jos korjaat lähdetekstin kirjoitusvirheen, saat uuden avaimen uuden käännöksen kanssa; vanha merkkijono ei enää kysytä, ja kojelauta poistaa sen itsenäisesti 30 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Käännöksen kirjoitusvirhe: muokkaa solua kojelaudassa, ja korjaus on pysyvä.

Lue koko vastaus koodineen