Ketentuan Layanan

i18n-keyless (i18n-keyless.com) dioperasikan oleh Ambroselli.io, yang berbasis di Prancis ("kami", "kami"). Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda terhadap layanan i18n-keyless, rencana yang dihosting, dan edisi yang dihosting sendiri.

Dengan membuat akun, membeli lisensi self-hosted, atau menggunakan API dengan kunci proyek, Anda menyetujui syarat ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan layanan ini.

i18n-keyless adalah layanan internasionalisasi "tanpa kunci". Aplikasi Anda mengirimkan teks asli dari string antarmuka pengguna kepada kami (dan, jika Anda mengaktifkan konten yang dibuat pengguna, teks yang ditulis oleh pengguna akhir Anda sendiri), dan API kami menerjemahkan teks tersebut dengan penyedia AI pihak ketiga — secara default Mistral pada layanan yang dihosting — dan mengembalikan terjemahannya. Kami menyimpan teks asli, terjemahan, dan hitungan token untuk setiap string sehingga permintaan berulang dilayani dari cache.

Layanan ini ditawarkan dalam dua edisi. Edisi yang di-host berjalan di infrastruktur kami, ditagih sebagai langganan bulanan per proyek melalui Stripe. Edisi self-hosted adalah gambar Docker yang Anda jalankan di server Anda sendiri, sepenuhnya gratis: setelah diinstal, instansi self-hosted Anda tidak mengirimkan data terjemahan Anda kepada kami. Donasi sukarela memberi Anda kunci lisensi yang menghilangkan prompt donasi di dasbor.

Akses dasbor menggunakan email dan kata sandi, yang tetap aktif dengan cookie sesi. Akses otomatis dan akses agen (melalui server MCP) menggunakan token OAuth 2.1, masing-masing terikat pada satu akun dan satu proyek. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial, kunci API, dan kunci lisensi Anda, serta semua aktivitas di bawah akun Anda.

Pada instance yang di-host sendiri, akun pertama yang dibuat menjadi administrator instance. Administrator dapat membuat proyek dan mengelola anggota; itu adalah urusan antara Anda dan orang-orang yang Anda undang, bukan sesuatu yang kami kendalikan.

Anda tidak boleh menggunakan layanan untuk mengirimkan konten yang melanggar hukum, melanggar hak orang lain, atau konten yang tidak Anda miliki hak untuk membagikannya kepada penyedia AI pihak ketiga untuk diterjemahkan. Anda tidak boleh mencoba mengganggu layanan, menghindari batasan kecepatan atau pemeriksaan lisensi layanan, atau menjual kembali akses yang dihosting tanpa persetujuan kami.

Anda mempertahankan semua hak atas teks yang Anda kirimkan untuk diterjemahkan dan atas terjemahan yang kami kembalikan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda memiliki hak untuk mengirimkan teks tersebut — termasuk konten pengguna akhir apa pun yang dikumpulkan melalui fitur konten yang dihasilkan pengguna — serta memastikan bahwa teks tersebut tidak mengandung data yang tidak diizinkan untuk dikirimkan ke penyedia AI pihak ketiga.

Kami tidak mengklaim kepemilikan atas terjemahan Anda, dan kami tidak menggunakan teks yang Anda kirimkan untuk melatih model kami sendiri. Penyedia AI pihak ketiga memproses teks untuk menghasilkan terjemahan; lihat Kebijakan Privasi kami untuk mengetahui bagaimana proses tersebut bekerja dan siapa penyedia tersebut.

Rencana yang dihosting ditagih di muka, per proyek, dengan basis bulanan berulang melalui Stripe. Stripe memproses dan menyimpan detail pembayaran Anda; kami hanya menyimpan pengenal pelanggan Stripe dan email penagihan Anda. Anda dapat membatalkan langganan kapan saja dari portal penagihan; pembatalan menjeda proyek pada akhir periode yang dibayar.

Edisi yang di-host sendiri sepenuhnya gratis. Donasi opsional dengan jumlah berapa pun memberi Anda kunci lisensi yang mematikan prompt donasi. Ini bukan langganan dan tidak diperbarui atau ditagih ulang secara otomatis.

Ketika Anda menyelenggarakan sendiri, data Anda — teks sumber, terjemahan, akun, semuanya di basis data Anda — tetap berada di server Anda sendiri. Kami tidak pernah menerimanya. Satu-satunya lalu lintas yang dikirim instance Anda ke kami secara default adalah laporan kesalahan anonim melalui Sentry, yang dapat Anda nonaktifkan dengan mengatur SENTRY_KEY=off. Kunci lisensi Anda diperiksa secara offline terhadap tanda tangan publik dan tidak memerlukan server Anda untuk menghubungi kami agar tetap berjalan.

Karena kami tidak memiliki visibilitas terhadap instance yang di-host sendiri, kami tidak dapat mendukung, mencadangkan, atau mengamankannya untuk Anda: itu adalah tanggung jawab Anda sebagai operator.

Kami mengandalkan penyedia pihak ketiga untuk mengoperasikan layanan: Stripe untuk pemrosesan pembayaran, Sentry untuk pemantauan kesalahan, penyedia AI (Mistral secara default, atau penyedia yang Anda konfigurasi) untuk menghasilkan terjemahan, dan penyedia hosting (OVH Cloud) untuk server tempat edisi yang dihosting berjalan. Syarat dan kebijakan mereka berlaku untuk bagian layanan yang mereka sediakan.

Anda dapat berhenti menggunakan layanan, menghapus akun Anda, atau berhenti membayar langganan kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses karena pelanggaran terhadap syarat-syarat ini, tidak membayar pada rencana yang dihosting, atau penggunaan yang melanggar hukum. Kami akan memberikan pemberitahuan sebisa mungkin sebelum melakukannya.

Layanan disediakan "sebagaimana adanya". Terjemahan mesin bisa tidak akurat, dan Anda bertanggung jawab untuk meninjau terjemahan sebelum mengandalkannya, terutama untuk konten hukum, medis, atau kritis keamanan. Sepanjang yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan layanan Anda, dan total kewajiban kami terbatas pada biaya yang Anda bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum klaim.

Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis. Setiap perselisihan yang tidak dapat diselesaikan secara damai akan diajukan ke pengadilan Prancis yang berwenang, tanpa mengurangi hak-hak perlindungan konsumen wajib yang Anda miliki di negara tempat tinggal Anda.

Kami dapat memperbarui syarat-syarat ini sewaktu-waktu. Kami akan mengubah tanggal "Terakhir diperbarui" di atas saat kami melakukannya; terus menggunakan layanan setelah perubahan berarti Anda menerima syarat-syarat yang diperbarui.

Pertanyaan tentang syarat-syarat ini? Tulis ke .