Términos de Servicio

i18n-keyless (i18n-keyless.com) es operado por Ambroselli.io, con sede en Francia ("nosotros", "nosotros"). Estos términos rigen el uso que le des al servicio i18n-keyless, los planes alojados y la edición autoalojada.

Al crear una cuenta, comprar una licencia de autoalojamiento o usar la API con una clave de proyecto, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no utilices el servicio.

i18n-keyless es un servicio de internacionalización "sin claves". Tu aplicación nos envía el texto original de una cadena de interfaz de usuario (y, si activas el contenido generado por usuarios, también los textos escritos por tus propios usuarios finales), y nuestra API traduce el texto con un proveedor de IA de terceros — por defecto Mistral en el servicio alojado — y devuelve la traducción. Almacenamos el texto original, las traducciones y un conteo de tokens para cada cadena para que las solicitudes repetidas se sirvan desde la caché.

El servicio se ofrece en dos ediciones. La edición alojada se ejecuta en nuestra infraestructura, facturada como una suscripción mensual por proyecto a través de Stripe. La edición autoalojada es una imagen Docker que ejecutas en tu propio servidor, completamente gratuita: una vez instalada, tu instancia autoalojada no envía tus datos de traducción a nosotros. Una donación voluntaria te proporciona una clave de licencia que silencia el mensaje de donación en el panel de control.

El acceso al panel de control utiliza un correo electrónico y una contraseña, que se mantienen activos mediante una cookie de sesión. El acceso automatizado y el acceso mediante agente (a través del servidor MCP) utilizan tokens OAuth 2.1, cada uno vinculado a una cuenta y un proyecto. Usted es responsable de mantener confidenciales sus credenciales, claves de API y claves de licencia, así como de toda la actividad bajo su cuenta.

En una instancia autoalojada, la primera cuenta creada se convierte en el administrador de la instancia. Los administradores pueden crear proyectos y gestionar miembros; es un asunto entre usted y las personas que invite, no algo que controlamos nosotros.

No puede usar el servicio para enviar contenido que sea ilegal, infrinja los derechos de terceros o que no tenga derecho a compartir con un proveedor externo de IA para traducción. No puede intentar interrumpir el servicio, eludir sus límites de velocidad o verificaciones de licencia, ni revender el acceso alojado sin nuestro acuerdo.

Conservas todos los derechos sobre el texto que envíes para traducción y sobre las traducciones que te devolvemos. Eres responsable de tener el derecho de enviar ese texto —incluyendo cualquier contenido de usuario final recopilado a través de la función de contenido generado por el usuario— y de asegurarte de que no contiene datos que no estés autorizado a enviar a un proveedor de IA de terceros.

No reclamamos la propiedad de tus traducciones, ni usamos los textos que envías para entrenar nuestros propios modelos. Los proveedores de IA de terceros procesan el texto para producir una traducción; consulta nuestra Política de Privacidad para saber cómo funciona ese procesamiento y quiénes son los proveedores.

Los planes alojados se facturan por adelantado, por proyecto, en una base mensual recurrente a través de Stripe. Stripe procesa y almacena los detalles de tu pago; nosotros solo guardamos tu identificador de cliente de Stripe y el correo electrónico de facturación. Puedes cancelar una suscripción en cualquier momento desde el portal de facturación; la cancelación pausa el proyecto al final del período pagado.

La edición autoalojada es completamente gratuita. Una donación opcional de cualquier cantidad te da una clave de licencia que silencia el mensaje de donación. No es una suscripción y no se renueva ni se factura automáticamente de nuevo.

Cuando te autoalojas, tus datos — textos fuente, traducciones, cuentas, todo en tu base de datos — permanecen en tu propio servidor. Nosotros nunca los recibimos. El único tráfico que tu instancia envía por defecto son informes de errores anónimos a través de Sentry, que puedes desactivar estableciendo SENTRY_KEY=off. Tu clave de licencia se verifica sin conexión contra una firma pública y no requiere que tu servidor se ponga en contacto con nosotros para seguir funcionando.

Dado que no tenemos visibilidad sobre una instancia autoalojada, no podemos apoyarla, hacer copias de seguridad ni garantizar su seguridad: esa es su responsabilidad como operador.

Nos basamos en proveedores de terceros para operar el servicio: Stripe para el procesamiento de pagos, Sentry para el monitoreo de errores, un proveedor de IA (Mistral por defecto, o el proveedor que configures) para generar traducciones, y un proveedor de hosting (OVH Cloud) para los servidores en los que se ejecuta la edición alojada. Sus propios términos y políticas se aplican a las partes del servicio que ellos proporcionan.

Puede dejar de usar el servicio, eliminar su cuenta o dejar de pagar una suscripción en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimiento de estos términos, falta de pago en un plan alojado o uso ilegal. Le notificaremos con la mayor anticipación posible antes de hacerlo.

El servicio se proporciona "tal cual". La traducción automática puede ser inexacta, y usted es responsable de revisar las traducciones antes de confiar en ellas, especialmente para contenido legal, médico o crítico para la seguridad. En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del servicio, y nuestra responsabilidad total se limita a las tarifas que usted nos pagó en los doce meses anteriores a la reclamación.

Estos términos se rigen por la ley francesa. Cualquier disputa que no pueda resolverse de manera amistosa se someterá a los tribunales competentes de Francia, sin perjuicio de los derechos obligatorios de protección al consumidor que tenga en su país de residencia.

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Cambiaremos la fecha de "Última actualización" arriba cuando lo hagamos; continuar usando el servicio después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

¿Preguntas sobre estos términos? Escribe a .