Podmínky služby

Služba i18n-keyless (i18n-keyless.com) je provozována společností Ambroselli.io sídlící ve Francii ("my", "nás"). Tyto podmínky upravují používání služby i18n-keyless, hostovaných plánů a samostatně hostované verze.

Vytvořením účtu, zakoupením licence pro samostatné hostování nebo použitím API s klíčem projektu souhlasíte s těmito podmínkami. Pokud nesouhlasíte, nepoužívejte službu.

i18n-keyless je služba internacionalizace bez "klíčů". Vaše aplikace nám odesílá původní text řetězce uživatelského rozhraní (a pokud povolíte obsah generovaný uživateli, tak i texty napsané vašimi koncovými uživateli), přičemž náš API text přeloží pomocí třetí strany poskytovatele AI — výchozí je Mistral u hostované služby — a vrátí překlad. Ukládáme zdrojový text, překlady a počet tokenů pro každý řetězec, takže opakované požadavky jsou obsluhovány z cache.

Služba je nabízena ve dvou verzích. Hostovaná verze běží na naší infrastruktuře, účtována jako měsíční předplatné za projekt prostřednictvím Stripe. Samoobslužná verze je Docker image, který spustíte na svém vlastním serveru, zcela zdarma: po instalaci vaše samoobslužná instance neposílá vaše překladová data nám. Dobrovolný příspěvek vám poskytne licenční klíč, který ztlumí výzvu k darování v řídicím panelu.

Přístup k řídicímu panelu používá e-mail a heslo, které jsou udržovány při životě pomocí session cookie. Automatizovaný přístup a přístup prostřednictvím agenta (prostřednictvím serveru MCP) používají tokeny OAuth 2.1, přičemž každý token je vázán na jeden účet a jeden projekt. Jste odpovědni za udržování důvěrnosti svých přihlašovacích údajů, API klíčů a licenčních klíčů a za veškerou aktivitu pod vaším účtem.

Na samostatně hostované instanci se první vytvořený účet stává správcem instance. Správci mohou vytvářet projekty a spravovat členy; to je věc mezi vámi a lidmi, které pozvete, nikoli něco, co my kontrolujeme.

Službu nesmíte používat k odesílání obsahu, který je nezákonný, porušuje práva jiných osob nebo který nemáte právo sdílet s externím poskytovatelem AI pro překlad. Nesmíte se pokoušet narušit službu, obcházet její limitování rychlosti nebo kontroly licencí, ani prodávat hostovaný přístup bez našeho souhlasu.

Veškerá práva k textu, který jste odeslali k překladu, a k překladům, které vám vracíme, si ponecháváte. Jste odpovědný za to, že máte právo tento text odeslat — včetně jakéhokoli obsahu koncového uživatele shromážděného prostřednictvím funkce uživatelsky generovaného obsahu — a že neobsahuje data, která nesmíte zaslat třetí straně poskytující služby umělé inteligence.

Nevlastníme si vaše překlady a nepoužíváme vámi odeslané texty k výcviku našich modelů. Text zpracovávají poskytovatelé AI třetích stran, aby vytvořili překlad; podrobnosti o tom, jak tento proces funguje a kdo jsou tyto poskytovatele, najdete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Hostovaná řešení se platí předem, za každý projekt, na měsíční bázi prostřednictvím Stripe. Stripe zpracovává a ukládá vaše platební údaje; my si ponecháváme pouze identifikátor zákazníka Stripe a e-mail pro fakturaci. Předplatné můžete kdykoli zrušit prostřednictvím portálu pro fakturaci; zrušení pozastaví projekt na konci zaplaceného období.

Samohostovaná verze je zcela zdarma. Volitelný příspěvek jakékoli částky vám poskytne licenční klíč, který ztlumí výzvu k darování. Nejde o předplatné a není automaticky obnovováno ani znovu účtováno.

Když si hostujete sami, vaše data — zdrojové texty, překlady, účty, vše ve vaší databázi — zůstávají na vašem vlastním serveru. My je nikdy nepřijímáme. Jediný provoz, který vaše instance odesílá nám ve výchozím nastavení, jsou anonymní chybové zprávy prostřednictvím Sentry, které můžete zakázat nastavením SENTRY_KEY=off. Váš licenční klíč se offline ověřuje proti veřejnému podpisu a váš server nemusí kontaktovat nás, aby pokračoval v provozu.

Protože nemáme přehled o samostatně hostované instanci, nemůžeme vám ji podporovat, zálohovat ani zabezpečit: to je vaše zodpovědnost jako provozovatele.

Spolehneme se na externí poskytovatele pro provoz služby: Stripe pro zpracování plateb, Sentry pro monitorování chyb, poskytovatele AI (výchozí je Mistral, případně ten, který jste nakonfigurovali) pro generování překladů a poskytovatele hostingu (OVH Cloud) pro servery, na kterých běží hostovaná verze. Jejich vlastní podmínky a zásady se vztahují na části služby, které poskytují.

Můžete kdykoli přestat používat službu, smazat svůj účet nebo přestat platit za předplatné. V případě porušení těchto podmínek, nezaplacení hostovaného plánu nebo nezákonného použití můžeme přístup pozastavit nebo ukončit. V případě, že je to rozumně možné, dáme vám předem vědět.

Služba je poskytována „tak jak je“. Strojový překlad může být nepřesný, a vy jste odpovědni za kontrolu překladů před jejich použitím, zejména u právních, lékařských nebo bezpečnostně kritického obsahu. V maximální míře povolené zákonem neodpovídáme za nepřímé, náhodné nebo následné škody vzniklé použitím služby, a naše celková odpovědnost je omezena na poplatky, které jste nám zaplatili během dvanácti měsíců před podáním nároku.

Tyto podmínky se řídí francouzským právem. Jakýkoli spor, který nelze vyřešit přátelskou cestou, bude předložen příslušným francouzským soudům, aniž je dotčena vaše povinná práva na ochranu spotřebitele ve vaší zemi pobytu.

Tyto podmínky můžeme občas aktualizovat. Datum "Poslední aktualizace" výše změníme, až to provedeme; pokračování v používání služby po změně znamená, že přijímáte aktualizované podmínky.

Dotazy ohledně těchto podmínek? Napište na .