Termes de servei

El servei i18n-keyless (i18n-keyless.com) és operat per Ambroselli.io, amb seu a França ("nosaltres", "nos"). Aquests termes regulen l'ús que feu del servei i18n-keyless, els plans allotjats i l'edició autoallotjada.

En crear un compte, comprar una llicència d'autoallotjament o utilitzar l'API amb una clau de projecte, accepteu aquests termes. Si no hi esteu d'acord, no feu servir el servei.

i18n-keyless és un servei d'internacionalització "sense claus". La teva aplicació ens envia el text original d'una cadena d'interfície d'usuari (i, si actives el contingut generat pels usuaris, també els textos escrits pels teus propis usuaris finals), i la nostra API tradueix el text mitjançant un proveïdor d'IA de tercers — Mistral per defecte al servei allotjat — i retorna la traducció. Emmagatzemem el text original, les traduccions i el recompte de tokens de cada cadena perquè les sol·licituds repetides es serveixin des de la memòria cau.

El servei s'ofereix en dues edicions. L'edició allotjada funciona a la nostra infraestructura, facturada com una subscripció mensual per projecte mitjançant Stripe. L'edició autoallotjada és una imatge Docker que executes al teu propi servidor, completament gratuïta: un cop instal·lada, la teva instància autoallotjada no envia les teves dades de traducció a nosaltres. Una donació voluntària et proporciona una clau de llicència que silencia el missatge de donació al tauler de control.

L'accés al tauler utilitza un correu electrònic i una contrasenya, mantinguts actius mitjançant una galeta de sessió. L'accés automatitzat i mitjançant agent (a través del servidor MCP) utilitza tokens OAuth 2.1, cada un vinculat a un compte i un projecte. Vostè és responsable de mantenir confidencials les seves credencials, claus d'API i claus de llicència, així com de totes les activitats sota el seu compte.

En una instància autoallotjada, el primer compte creat esdevé l'administrador de la instància. Els administradors poden crear projectes i gestionar membres; això és una qüestió entre tu i les persones que convides, no alguna cosa que nosaltres controlem.

No podeu utilitzar el servei per enviar contingut que sigui il·legal, infringeixi els drets d'altres o que no tingueu dret a compartir amb un proveïdor d'IA de tercers per a la traducció. No podeu intentar interrompre el servei, eludir els seus límits de velocitat o verificacions de llicència, ni revendre l'accés allotjat sense el nostre acord.

Conserveu tots els drets sobre el text que envieu per a traducció i sobre les traduccions que us retornem. Sou responsable d'haver tingut el dret d'enviar aquest text — inclòs qualsevol contingut d'usuari recollit mitjançant la funcionalitat de contingut generat per l'usuari — i d'assegurar-vos que no conté dades que no tingueu permís d'enviar a un proveïdor d'IA de tercers.

No reclamem la propietat de les vostres traduccions, ni utilitzem els textos que envieu per entrenar els nostres propis models. Els proveïdors d'IA de tercers processen el text per produir una traducció; consulteu la nostra Política de Privadesa per saber com funciona aquest processament i qui són els proveïdors.

Els plans allotjats es facturen per avançat, per projecte, amb una freqüència mensual recurrent mitjançant Stripe. Stripe processa i emmagatzema les teves dades de pagament; nosaltres només guardem l'identificador de client de Stripe i l'email de facturació. Pots cancel·lar una subscripció en qualsevol moment des del portal de facturació; la cancel·lació pausa el projecte al final del període pagat.

La versió autoallotjada és totalment gratuïta. Una donació opcional de qualsevol quantitat et proporciona una clau de llicència que silencia el missatge de donació. No és una subscripció i no es renova ni es factura automàticament de nou.

Quan s'autoallotges, les teves dades — textos font, traduccions, comptes, tot el que hi ha a la teva base de dades — es mantenen al teu propi servidor. Nosaltres mai no les rebem. El únic trànsit que la teva instància envia per defecte és informes d'errors anònims mitjançant Sentry, que pots desactivar establint SENTRY_KEY=off. La teva clau de llicència es verifica sense connexió mitjançant una signatura pública i no requereix que el teu servidor es posi en contacte amb nosaltres per continuar funcionant.

Atès que no tenim visibilitat en una instància autoallotjada, no podem donar-li suport, fer-ne còpia de seguretat ni garantir-ne la seguretat: això és responsabilitat seva com a operador.

Depenem de proveïdors de tercers per operar el servei: Stripe per al processament de pagaments, Sentry per al monitoratge d'errors, un proveïdor d'IA (Mistral per defecte, o el proveïdor que configureu) per generar traduccions, i un proveïdor d'allotjament (OVH Cloud) pels servidors on s'executa l'edició allotjada. Els seus propis termes i polítiques s'apliquen a les parts del servei que proporcionen.

Pots deixar d'utilitzar el servei, eliminar el teu compte o deixar de pagar una subscripció en qualsevol moment. Podem suspendre o finalitzar l'accés per incompliment d'aquests termes, per falta de pagament en un pla allotjat o per ús il·legal. T'avisarem quan puguem fer-ho amb raonable antelació.

El servei es proporciona "tal qual". La traducció automàtica pot ser inexacta, i tu ets responsable de revisar les traduccions abans de confiar-hi, especialment pel que fa al contingut legal, mèdic o crític per a la seguretat. Fins a on permeti la llei, no som responsables de danys indirectes, incidents o conseqüents derivats del teu ús del servei, i la nostra responsabilitat total es limita a les tarifes que ens vas pagar en els dotze mesos anteriors a la reclamació.

Aquests termes estan regits per la llei francesa. Qualsevol disputa que no es pugui resoldre de manera amistosa es remetrà als tribunals competents de França, sense perjudici dels drets de protecció del consumidor obligatoris que tingui en el seu propi país de residència.

Podem actualitzar aquests termes de tant en tant. Canviarem la data de "Darrera actualització" anterior quan ho fem; continuar utilitzant el servei després d'un canvi significa que acceptes els termes actualitzats.

Preguntes sobre aquests termes? Escriviu a .