সেবার শর্তাবলী

i18n-keyless (i18n-keyless.com) পরিচালনা করে Ambroselli.io, যা ফ্রান্সে অবস্থিত ("আমরা", "আমাদের")। এই শর্তাবলীগুলি i18n-keyless পরিষেবা, হোস্ট করা পরিকল্পনা এবং স্ব-হোস্ট করা সংস্করণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে, একটি স্ব-হোস্টেড লাইসেন্স কিনে, অথবা একটি প্রোজেক্ট কী সহ API ব্যবহার করে, আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হন। যদি আপনি সম্মত না হন, তাহলে পরিষেবাটি ব্যবহার করবেন না।

i18n-keyless হল একটি "কী-বিহীন" আন্তর্জাতিকীকরণ পরিষেবা। আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি আমাদের কাছে UI স্ট্রিংয়ের মূল পাঠ্য পাঠায় (এবং, যদি আপনি ব্যবহারকারী-জেনারেটেড কন্টেন্ট সক্ষম করেন, তাহলে আপনার নিজস্ব শেষ ব্যবহারকারীদের লেখা পাঠ্যও পাঠায়)। আমাদের API তৃতীয় পক্ষের AI প্রদানকারী — ডিফল্টরূপে হোস্টেড পরিষেবায় Mistral — দ্বারা পাঠ্যটি অনুবাদ করে এবং অনুবাদটি ফেরত দেয়। আমরা উৎস পাঠ্য, অনুবাদ এবং প্রতিটি স্ট্রিংয়ের জন্য টোকেন গণনা সংরক্ষণ করি যাতে পুনরাবৃত্ত অনুরোধগুলি ক্যাশে থেকে সরবরাহ করা হয়।

পরিষেবাটি দুটি সংস্করণে অফার করা হয়। হোস্টেড সংস্করণটি আমাদের অবকাঠামোতে চলে, প্রতি প্রকল্পের জন্য মাসিক সদস্যতা হিসেবে Stripe-এর মাধ্যমে বিল করা হয়। স্ব-হোস্টেড সংস্করণটি একটি ডকার ইমেজ যা আপনি আপনার নিজের সার্ভারে চালান, সম্পূর্ণ বিনামূল্যে: একবার ইনস্টল হয়ে গেলে, আপনার স্ব-হোস্টেড উদাহরণটি আপনার অনুবাদ ডেটা আমাদের কাছে পাঠায় না। স্বেচ্ছাসেবী অনুদান আপনাকে একটি লাইসেন্স কী দেয় যা ড্যাশবোর্ডে অনুদানের প্রম্পটকে নীরব করে দেয়।

ড্যাশবোর্ড অ্যাক্সেস ইমেল এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে, যা একটি সেশন কুকির মাধ্যমে সক্রিয় থাকে। স্বয়ংক্রিয় এবং এজেন্ট অ্যাক্সেস (MCP সার্ভারের মাধ্যমে) OAuth 2.1 টোকেন ব্যবহার করে, প্রতিটি একটি অ্যাকাউন্ট এবং একটি প্রকল্পের সাথে আবদ্ধ। আপনার শংসাপত্র, API কী এবং লাইসেন্স কী গোপন রাখা এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সমস্ত কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী।

একটি স্ব-হোস্ট করা দৃষ্টান্তে, প্রথম তৈরি করা অ্যাকাউন্টটি দৃষ্টান্ত প্রশাসক হয়ে যায়। প্রশাসকরা প্রকল্প তৈরি করতে এবং সদস্যদের পরিচালনা করতে পারেন; এটি আপনার এবং যাদের আমন্ত্রণ জানাবেন তাদের মধ্যে একটি বিষয়, আমরা নিয়ন্ত্রণ করি না এমন কিছু নয়।

আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করে এমন সামগ্রী জমা দিতে পারবেন না যা অবৈধ, অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করে, বা যা আপনার তৃতীয় পক্ষের এআই প্রদানকারীর সাথে ভাগ করার অধিকার নেই। পরিষেবাটি ব্যাহত করার, এর হার সীমা বা লাইসেন্স পরীক্ষা এড়ানোর চেষ্টা করা বা আমাদের সম্মতি ছাড়া হোস্ট করা অ্যাক্সেস পুনরায় বিক্রয় করা থেকে বিরত থাকুন।

আপনি অনুবাদ করার জন্য জমা দেওয়া পাঠ্য এবং আমরা যে অনুবাদগুলি ফেরত দিই তার সমস্ত অধিকার নিজের কাছে রাখেন। সেই পাঠ্য জমা দেওয়ার অধিকার আপনার রয়েছে — ব্যবহারকারী-উৎপন্ন সামগ্রীর বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে সংগৃহীত যেকোনো শেষ-ব্যবহারকারী সামগ্রী সহ — এবং এটি এমন কোনো ডেটা ধারণ না করার জন্য আপনি দায়ী যে আপনি তৃতীয় পক্ষের AI প্রদানকারীর কাছে পাঠাতে অনুমোদিত নন।

আমরা আপনার অনুবাদগুলির মালিকানা দাবি করি না, এবং আমাদের নিজস্ব মডেলগুলিকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য আপনার জমা দেওয়া পাঠ্য ব্যবহার করি না। তৃতীয় পক্ষের এআই প্রদানকারীরা পাঠ্যটি প্রক্রিয়া করে একটি অনুবাদ তৈরি করে; এটি কীভাবে কাজ করে এবং প্রদানকারীরা কারা তা জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে দেখুন।

হোস্টেড পরিকল্পনাগুলি অগ্রিম বিল করা হয়, প্রতি প্রকল্পের জন্য, মাসিক পুনরাবৃত্তির ভিত্তিতে Stripe-এর মাধ্যমে। Stripe আপনার অর্থপ্রদানের বিবরণ প্রক্রিয়া ও সংরক্ষণ করে; আমরা কেবল আপনার Stripe গ্রাহক শনাক্তকারী এবং বিলিং ইমেল রাখি। আপনি যেকোনো সময় বিলিং পোর্টাল থেকে সদস্যতা বাতিল করতে পারেন; বাতিলকরণটি প্রদেয় সময় শেষে প্রকল্পটি স্থগিত করে দেয়।

স্ব-হোস্টেড সংস্করণটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। যেকোন পরিমাণ ঐচ্ছিক অনুদান আপনাকে একটি লাইসেন্স কী দেয় যা অনুদান প্রম্পটকে নিঃশব্দ করে। এটি কোনও সাবস্ক্রিপশন নয় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্নবীকরণ বা পুনরায় বিল করা হয় না।

আপনি যখন নিজে হোস্ট করেন, তখন আপনার ডেটা — উৎস পাঠ্য, অনুবাদ, অ্যাকাউন্ট, আপনার ডাটাবেসের সবকিছু — আপনার নিজের সার্ভারে থাকে। আমরা কখনই এটি পাই না। আপনার ইনস্ট্যান্স যে ট্রাফিকটি ডিফল্টভাবে আমাদের কাছে পাঠায় তা হল Sentry-এর মাধ্যমে বেনামী ত্রুটি প্রতিবেদন, যা আপনি SENTRY_KEY=off সেট করে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। আপনার লাইসেন্স কী অফলাইনে একটি সর্বজনীন স্বাক্ষরের বিপরীতে পরীক্ষা করা হয় এবং চালিয়ে যেতে আপনার সার্ভারকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে হয় না।

যেহেতু আমাদের নিজস্ব হোস্ট করা উদাহরণে দৃশ্যমানতা নেই, আমরা এটির ব্যাকআপ, সমর্থন বা সুরক্ষা প্রদান করতে পারি না: এটি পরিচালনার দায়িত্ব আপনার।

আমরা পরিষেবা পরিচালনার জন্য তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের উপর নির্ভর করি: অর্থপ্রদানের জন্য Stripe, ত্রুটি পর্যবেক্ষণের জন্য Sentry, অনুবাদ তৈরির জন্য একটি AI প্রদানকারী (ডিফল্টভাবে Mistral, অথবা আপনি যে প্রদানকারী কনফিগার করেছেন), এবং হোস্টেড সংস্করণ চালানোর জন্য সার্ভারের জন্য একটি হোস্টিং প্রদানকারী (OVH Cloud)। পরিষেবার যে অংশগুলি তারা প্রদান করে তার জন্য তাদের নিজস্ব শর্তাবলী এবং নীতিগুলি প্রযোজ্য।

আপনি যেকোনো সময় পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন, আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন বা সদস্যতার অর্থ প্রদান বন্ধ করতে পারেন। আমরা এই শর্তাবলীর লঙ্ঘনের জন্য, হোস্টেড পরিকল্পনায় অর্থ প্রদান না করার জন্য, বা অবৈধ ব্যবহারের জন্য অ্যাক্সেস স্থগিত বা সমাপ্ত করতে পারি। আমরা যথাসম্ভব আগে আপনাকে অবহিত করব।

পরিষেবাটি "যেমন আছে" প্রদান করা হয়। মেশিন অনুবাদ ভুল হতে পারে, এবং আপনি নির্ভর করার আগে অনুবাদগুলি পর্যালোচনা করার জন্য দায়ী। বিশেষ করে আইনি, চিকিৎসা বা নিরাপত্তা-সংক্রান্ত বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য। আইন দ্বারা যতটা সম্ভব অনুমোদিত, আমরা পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক বা পরিণামস্বরূপ ক্ষতির জন্য দায়ী নই যা আপনার পরিষেবা ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত হয়, এবং আমাদের মোট দায়বদ্ধতা সীমিত রয়েছে সেই বারো মাসের ফি পর্যন্ত যা দাবির পূর্ববর্তী সময়ে আপনি আমাদের প্রদান করেছেন।

এই শর্তাবলী ফরাসি আইন দ্বারা পরিচালিত হয়। যেকোনো বিরোধ যা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সমাধান করা যায় না তা ফ্রান্সের উপযুক্ত আদালতে উপস্থাপন করা হবে, আপনার নিজ দেশের ভোক্তা-সুরক্ষা অধিকারগুলির উপর কোনো প্রভাব ছাড়াই যা আপনার রয়েছে।

আমরা মাঝে মাঝে এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি। আমরা যখন তা করব, তখন উপরের "সর্বশেষ আপডেট" তারিখ পরিবর্তন করা হবে; পরিবর্তনের পরে পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া মানে আপনি আপডেট হওয়া শর্তাবলী গ্রহণ করছেন।

এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন আছে? লিখুন .