ਗੌਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ

ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: 2026-09-04

1. ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?

i18n-keyless.com ਲਈ ਡਾਟਾ ਕੰਟਰੋਲਰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ Ambroselli.io ਹੈ। ਇਸ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਿਖੋ .

ਇਹ ਨੀਤੀ i18n-keyless.com, ਇਸਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ, ਇਸਦੇ API, ਅਤੇ ਹੋਸਟ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ — ਭਾਗ 4 ਦੇਖੋ।

੨. ਅਸੀਂ ਕੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਅਕਾਊਂਟ ਡਾਟਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ, ਜਾਂ, MCP ਏਜੰਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਇੱਕ OAuth ਟੋਕਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।

ਬਿਲਿੰਗ ਡਾਟਾ: ਤੁਹਾਡਾ Stripe ਗਾਹਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਈਮੇਲ। Stripe ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਅਨੁਵਾਦ ਡੇਟਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਤਰ ਲਈ ਟੋਕਨ ਗਿਣਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਿਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਬਲਕਿ ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਇਸ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਜਨਰੇਟਡ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਟੈਕਸਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ: ਸੇਵਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ Sentry ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ i18n-keyless.com 'ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਾਈਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਇੰਸਟੈਂਸ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

3. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ

ਖਾਤਾ, ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ API ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪੂਰਤੀ)। Stripe medium ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਿਲ ਕਰਨ ਲਈ (ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪੂਰਤੀ)। ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ, ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ (ਸਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਿੱਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਤੁਲਿਤ)। ਸਾਈਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਿੱਤ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ)। ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ)।

੪. ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਐਡੀਸ਼ਨ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਹੋਸਟਡ ਡੌਕਰ ਚਿੱਤਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ — ਇੰਸਟੈਂਸ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ।

ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਹੈ: ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਇੰਸਟੈਂਸ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਣਜਾਣ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ Sentry ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਇੰਸਟੈਂਸ (ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕੀਏ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ SENTRY_KEY=off ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਖਰੀਦ (ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ) ਸਾਡੇ ਅਤੇ Stripe ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5. ਏ.ਆਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ

ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ AI ਪ੍ਰਦਾਤੇ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Mistral, ਜਾਂ ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੇ ਇੰਸਟੈਂਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ OpenAI, Anthropic, Google, ਜਾਂ ਹੋਰ OpenAI-ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)। ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ-ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਪ੍ਰਦਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

6. ਸਬ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ

ਅਸੀਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਬ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

  • Stripe — ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਿਲਿੰਗ
  • Sentry — ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ, ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਸਵੈ-ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਇੰਸਟੈਂਸ ਲਈ ਗਲਤੀ ਨਿਗਰਾਨੀ
  • ਮਿਸਟ੍ਰਲ (ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ AI ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਦੇ ਹੋ) — ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਟੈਕਸਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • OVH Cloud — ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਡੀਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਡਾਟਾਫਾਸਟ — i18n-keyless.com 'ਤੇ ਵੈੱਬ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

7. ਰੱਖਿਆ

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲੇਖਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Sentry ਦੀਆਂ ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ Sentry ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਟੇਨਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

8. ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ, ਸੋਧਣ, ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਨਿਰ्यात ਕਰਨ, ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਲਿਖੋ .

ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

੯. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ

ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਉਪ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ — ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।

੧੦. ਸੁਰੱਖਿਆ

ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਅਤੇ API ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਚਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਉਪਾਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

੧੧. ਬੱਚੇ

ਸੇਵਾ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

12. ਇਸ ਪਾਲਿਸੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ 'ਆਖਰੀ ਅਪਡੇਟ' ਦੀ ਮਿਤੀ ਬਦਲ ਦੇਵਾਂਗੇ।