Politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données pour i18n-keyless.com est Ambroselli.io, basé en France. Pour toute question concernant cette politique ou vos données, écrivez à .

Cette politique couvre i18n-keyless.com, son tableau de bord, son API et le compte que vous créez pour gérer un projet hébergé. Elle ne couvre pas une instance auto-hébergée, qui est exploitée par son propre acheteur — voir la section 4.

Données du compte : votre adresse e-mail et un mot de passe haché, ou, pour l'accès à l'agent MCP, un jeton OAuth lié à votre compte et un projet.

Données de facturation : votre identifiant client Stripe et votre email de facturation. Stripe conserve directement les détails de votre carte ; nous ne les voyons ni ne les stockons jamais.

Données de traduction : le texte source que votre application nous envoie, les traductions résultantes et un décompte de tokens par chaîne, conservés afin que les requêtes répétées soient servies depuis le cache plutôt que facturées à nouveau. Si vous activez la fonctionnalité de contenu généré par les utilisateurs, cela inclut également les textes écrits par vos propres utilisateurs finaux.

Données techniques : les rapports d'erreurs sont envoyés à Sentry lorsque le service échoue, et les analyses basiques du trafic du site sont collectées sur i18n-keyless.com. Nous ne collectons pas ces données techniques depuis une instance auto-hébergée sauf si son administrateur l'active.

Pour fournir le compte, le tableau de bord et l'API de traduction auxquels vous vous êtes inscrit (exécution d'un contrat). Pour facturer un abonnement hébergé via Stripe (exécution d'un contrat). Pour maintenir le service sécurisé, diagnostiquer les erreurs et prévenir les abus (notre intérêt légitime, équilibré avec vos droits). Pour mesurer le trafic du site et améliorer le produit (intérêt légitime, ou votre consentement lorsque la loi locale l'exige). Pour se conformer aux obligations comptables et fiscales (obligation légale).

Lorsque vous exécutez l'image Docker auto-hébergée, vos comptes, projets, textes sources et traductions sont stockés dans votre propre base de données, sur votre propre serveur. Nous ne recevons pas, ne voyons pas et ne traitons pas ces données : l'instance ne nous les envoie jamais.

La seule exception concerne le rapport d'erreurs : par défaut, une instance auto-hébergée envoie des rapports anonymes de plantages et d'erreurs à Sentry, en utilisant notre projet, afin que nous puissions identifier les bugs affectant toutes les instances, y compris la vôtre. Un administrateur peut désactiver complètement cette fonctionnalité en définissant SENTRY_KEY=off. L'achat de la licence auto-hébergée (votre email et votre paiement) est traité par nous et par Stripe exactement comme décrit dans cette politique.

Pour produire une traduction, le texte source que vous soumettez est envoyé à un fournisseur d'IA tiers — Mistral par défaut sur le service hébergé, ou le fournisseur configuré par un administrateur sur une instance auto-hébergée (qui peut inclure OpenAI, Anthropic, Google ou un autre fournisseur compatible avec OpenAI). Ce fournisseur traite le texte pour retourner une traduction selon ses propres conditions et pratiques de gestion des données. Ne soumettez pas de texte que vous n'êtes pas autorisé à partager avec ce fournisseur.

Nous utilisons les sous-traitants suivants pour exécuter le service hébergé :

• Stripe — traitement des paiements et facturation d'abonnements
• Sentry — surveillance des erreurs pour le service hébergé et, par défaut, pour chaque instance auto-hébergée
• Mistral (ou le fournisseur d'IA que vous configurez) — génère des traductions à partir du texte que vous soumettez
• OVH Cloud — hébergeant les serveurs sur lesquels s'exécute l'édition hébergée, dans l'UE
• Datafast — analyse web sur i18n-keyless.com

Nous conservons vos données de compte tant que votre compte est actif, ainsi que les enregistrements de facturation aussi longtemps que l'exigent la comptabilité et la législation fiscale. Les données de traduction sont conservées tant que votre projet existe, afin qu'elles puissent être servies depuis le cache ; la suppression d'un projet supprime ses données de traduction. Les rapports d'erreurs de Sentry sont conservés pendant une période limitée selon les paramètres de conservation de Sentry avant d'être automatiquement supprimés.

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen ou dans une juridiction dotée d’une législation équivalente, vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les corriger, de les supprimer ou de les exporter, de limiter ou de vous opposer à leur traitement, et de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci. Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à .

Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données locale.

Certains de nos sous-traitants opèrent en dehors de l'Espace économique européen. Lorsque c'est le cas, nous nous appuyons sur les mesures de protection qu'ils fournissent — telles que les Clauses contractuelles types — pour protéger vos données pendant le transfert.

Les mots de passe sont stockés hachés, et non en texte brut. Le trafic vers le tableau de bord et l'API est chiffré lors de la transmission. Aucun système n'est parfaitement sécurisé, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue, mais nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données.

Le service est destiné aux développeurs et aux entreprises, et non aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants.

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps. Nous modifierons la date "Dernière mise à jour" ci-dessus lorsque nous le ferons.