Điều khoản Dịch vụ

i18n-keyless (i18n-keyless.com) được vận hành bởi Ambroselli.io, có trụ sở tại Pháp ("chúng tôi", "chúng tôi"). Các điều khoản này quy định việc bạn sử dụng dịch vụ i18n-keyless, các gói lưu trữ và phiên bản tự lưu trữ.

Bằng cách tạo tài khoản, mua giấy phép tự lưu trữ hoặc sử dụng API với khóa dự án, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng dịch vụ.

i18n-keyless là một dịch vụ quốc tế hóa "không khóa". Ứng dụng của bạn gửi cho chúng tôi văn bản gốc của một chuỗi giao diện người dùng (và nếu bạn bật nội dung do người dùng tạo, cả những văn bản do chính người dùng cuối của bạn viết), còn API của chúng tôi sẽ dịch văn bản thông qua nhà cung cấp AI bên thứ ba — mặc định là Mistral trên dịch vụ được lưu trữ — và trả về bản dịch. Chúng tôi lưu trữ văn bản gốc, bản dịch và số lượng token cho mỗi chuỗi để các yêu cầu lặp lại được phục vụ từ bộ nhớ đệm.

Dịch vụ được cung cấp dưới hai phiên bản. Phiên bản được lưu trữ chạy trên cơ sở hạ tầng của chúng tôi, được thanh toán dưới dạng đăng ký hàng tháng theo dự án thông qua Stripe. Phiên bản tự lưu trữ là một hình ảnh Docker mà bạn chạy trên máy chủ của riêng mình, hoàn toàn miễn phí: sau khi cài đặt, phiên bản tự lưu trữ của bạn không gửi dữ liệu dịch thuật của bạn cho chúng tôi. Một khoản đóng góp tự nguyện sẽ cung cấp cho bạn một khóa cấp phép giúp tắt lời nhắc đóng góp trên bảng điều khiển.

Truy cập Bảng điều khiển sử dụng email và mật khẩu, được duy trì hoạt động nhờ cookie phiên. Truy cập tự động và truy cập qua tác nhân (thông qua máy chủ MCP) sử dụng token OAuth 2.1, mỗi token được liên kết với một tài khoản và một dự án. Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin đăng nhập, khóa API và khóa cấp phép của mình, cũng như mọi hoạt động dưới tài khoản của bạn.

Trên một phiên bản tự lưu trữ, tài khoản đầu tiên được tạo sẽ trở thành quản trị viên của phiên bản đó. Quản trị viên có thể tạo dự án và quản lý thành viên; đó là vấn đề giữa bạn và những người bạn mời, không phải thứ chúng tôi kiểm soát.

Bạn không được sử dụng dịch vụ để gửi nội dung bất hợp pháp, vi phạm quyền của người khác hoặc nội dung mà bạn không có quyền chia sẻ với nhà cung cấp AI bên thứ ba để dịch. Bạn không được cố gắng làm gián đoạn dịch vụ, né tránh giới hạn tốc độ hoặc kiểm tra giấy phép của nó, cũng như không được bán lại quyền truy cập đã lưu trữ mà không có sự đồng ý của chúng tôi.

Bạn giữ tất cả các quyền đối với văn bản bạn gửi để dịch và đối với các bản dịch mà chúng tôi trả lại. Bạn chịu trách nhiệm đảm bảo rằng bạn có quyền gửi văn bản đó — bao gồm bất kỳ nội dung người dùng cuối nào được thu thập thông qua tính năng nội dung do người dùng tạo — và đảm bảo rằng nó không chứa dữ liệu mà bạn không được phép gửi đến nhà cung cấp AI bên thứ ba.

Chúng tôi không tuyên bố quyền sở hữu đối với bản dịch của bạn, và chúng tôi không sử dụng văn bản bạn gửi để đào tạo các mô hình của riêng mình. Các nhà cung cấp AI bên thứ ba xử lý văn bản để tạo ra bản dịch; xem Chính sách Bảo mật của chúng tôi để biết cách hoạt động của quy trình này và các nhà cung cấp là ai.

Các gói lưu trữ được thanh toán trước, theo từng dự án, trên cơ sở hàng tháng thông qua Stripe. Stripe xử lý và lưu trữ chi tiết thanh toán của bạn; chúng tôi chỉ giữ mã định danh khách hàng Stripe và email thanh toán của bạn. Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào từ cổng thanh toán; hủy bỏ sẽ tạm dừng dự án vào cuối kỳ thanh toán.

Phiên bản tự lưu trữ hoàn toàn miễn phí. Một khoản đóng góp tùy chọn với bất kỳ số tiền nào sẽ cung cấp cho bạn một khóa cấp phép giúp tắt lời nhắc đóng góp. Đây không phải là đăng ký và không được tự động gia hạn hay lập hóa đơn lại.

Khi bạn tự lưu trữ, dữ liệu của bạn — văn bản nguồn, bản dịch, tài khoản, mọi thứ trong cơ sở dữ liệu của bạn — vẫn nằm trên máy chủ của riêng bạn. Chúng tôi không bao giờ nhận được chúng. Lượng truy cập duy nhất mà phiên bản của bạn gửi đến chúng tôi theo mặc định là các báo cáo lỗi ẩn danh thông qua Sentry, mà bạn có thể tắt bằng cách đặt SENTRY_KEY=off. Khóa cấp phép của bạn được kiểm tra ngoại tuyến chống lại chữ ký công khai và không yêu cầu máy chủ của bạn liên hệ với chúng tôi để tiếp tục hoạt động.

Bởi vì chúng tôi không có khả năng hiển thị đối với một phiên bản tự lưu trữ, chúng tôi không thể hỗ trợ, sao lưu hoặc bảo mật nó cho bạn: đó là trách nhiệm của bạn với tư cách là người vận hành.

Chúng tôi dựa vào các nhà cung cấp bên thứ ba để vận hành dịch vụ: Stripe xử lý thanh toán, Sentry giám sát lỗi, một nhà cung cấp AI (mặc định là Mistral, hoặc nhà cung cấp bạn cấu hình) để tạo bản dịch, và một nhà cung cấp hosting (OVH Cloud) cho các máy chủ chạy phiên bản được lưu trữ. Các điều khoản và chính sách riêng của họ áp dụng cho các phần dịch vụ mà họ cung cấp.

Bạn có thể ngừng sử dụng dịch vụ, xóa tài khoản của mình hoặc ngừng thanh toán cho đăng ký bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu vi phạm các điều khoản này, không thanh toán theo gói lưu trữ hoặc sử dụng trái phép. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước khi thực hiện điều này trong phạm vi có thể.

Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng". Bản dịch máy có thể không chính xác, và bạn chịu trách nhiệm xem xét các bản dịch trước khi dựa vào chúng, đặc biệt là đối với nội dung pháp lý, y tế hoặc quan trọng về an toàn. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hậu quả phát sinh từ việc bạn sử dụng dịch vụ, và trách nhiệm tổng thể của chúng tôi bị giới hạn trong khoản phí bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong mười hai tháng trước khi khiếu nại.

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Pháp. Bất kỳ tranh chấp nào không thể giải quyết một cách thân thiện sẽ được đưa ra trước các tòa án có thẩm quyền của Pháp, mà không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc nào mà bạn có tại quốc gia cư trú của mình.

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thay đổi ngày "Cập nhật lần cuối" phía trên khi chúng tôi thực hiện điều đó; tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi thay đổi có nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

Câu hỏi về các điều khoản này? Viết tới .