Política de privacidad

El responsable del tratamiento de datos de i18n-keyless.com es Ambroselli.io, con sede en Francia. Para cualquier consulta sobre esta política o sus datos, escriba a .

Esta política cubre i18n-keyless.com, su panel de control, su API y la cuenta que crees para gestionar un proyecto alojado. No cubre una instancia autoalojada, que es operada por su propio comprador — consulte la sección 4.

Datos de la cuenta: tu dirección de correo electrónico y una contraseña cifrada, o, para acceder al agente MCP, un token OAuth vinculado a tu cuenta y un proyecto.

Datos de facturación: tu identificador de cliente de Stripe y el correo electrónico de facturación. Stripe guarda los detalles de tu tarjeta directamente; nosotros nunca los vemos ni los almacenamos.

Datos de traducción: el texto fuente que tu aplicación nos envía, las traducciones resultantes y un recuento de tokens por cadena, almacenados para que las solicitudes repetidas se sirvan desde la caché en lugar de volver a facturarse. Si activas la función de contenido generado por usuarios, esto también incluye los textos escritos por tus propios usuarios finales.

Datos técnicos: los informes de errores se envían a Sentry cuando el servicio falla, y se recopilan análisis básicos de tráfico del sitio en i18n-keyless.com. No recopilamos estos datos técnicos de una instancia autoalojada a menos que su administrador lo habilite.

Para proporcionar la cuenta, el panel de control y la API de traducción a los que se suscribió (ejecución de un contrato). Para facturar una suscripción alojada a través de Stripe (ejecución de un contrato). Para mantener el servicio seguro, diagnosticar errores y prevenir abusos (nuestro interés legítimo, equilibrado con sus derechos). Para medir el tráfico del sitio y mejorar el producto (interés legítimo, o su consentimiento donde la ley local lo requiera). Para cumplir con las obligaciones contables y fiscales (obligación legal).

Cuando ejecutas la imagen de Docker autoalojada, tus cuentas, proyectos, textos fuente y traducciones se almacenan en tu propia base de datos, en tu propio servidor. Nosotros no recibimos, vemos ni procesamos esos datos: la instancia nunca los envía a nosotros.

La única excepción es el informe de errores: por defecto, una instancia autoalojada envía informes anónimos de bloqueos y errores a Sentry, utilizando nuestro proyecto, para que podamos conocer los errores que afectan a todas las instancias, incluida la tuya. Un administrador puede desactivar esto completamente estableciendo SENTRY_KEY=off. La compra de la licencia autoalojada (tu correo electrónico y pago) es procesada por nosotros y por Stripe exactamente como se describe en esta política.

Para producir una traducción, el texto de origen que envíes se envía a un proveedor de IA de terceros — por defecto Mistral en el servicio alojado, o al proveedor que un administrador configure en una instancia autoalojada (que puede incluir OpenAI, Anthropic, Google o cualquier otro proveedor compatible con OpenAI). Ese proveedor procesa el texto para devolver una traducción según sus propios términos y prácticas de manejo de datos. No envíes textos que no estés autorizado a compartir con ese proveedor.

Utilizamos los siguientes subprocesadores para ejecutar el servicio alojado:

• Stripe — procesamiento de pagos y facturación de suscripciones
• Sentry — monitoreo de errores para el servicio alojado y, por defecto, para cada instancia autoalojada
• Mistral (o el proveedor de IA que configures) — genera traducciones a partir del texto que envíes
• OVH Cloud — alojando los servidores en los que se ejecuta la edición alojada, en la UE
• Datafast — análisis web en i18n-keyless.com

Mantenemos sus datos de cuenta mientras su cuenta esté activa y los registros de facturación mientras lo requieran las leyes contables y fiscales. Los datos de traducción se conservan mientras exista su proyecto, para poder servirlos desde la caché; eliminar un proyecto elimina también sus datos de traducción. Los informes de errores de Sentry se conservan durante un período limitado según la configuración de retención de Sentry antes de su eliminación automática.

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo o en una jurisdicción con una ley equivalente, tiene derecho a acceder, corregir, suprimir o exportar sus datos personales, a limitar o a oponerse a su tratamiento, y a retirar su consentimiento cuando el tratamiento se base en él. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a .

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos local.

Algunos de nuestros subprocesadores operan fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando esto ocurre, nos basamos en las salvaguardas que proporcionan — como las Cláusulas Contractuales Tipo — para proteger sus datos durante la transferencia.

Las contraseñas se almacenan como hash, no en texto plano. El tráfico hacia el panel de control y la API está cifrado durante la transmisión. Ningún sistema es perfectamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta, pero tomamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger sus datos.

El servicio está destinado a desarrolladores y empresas, no a niños. No recopilamos conscientemente datos personales de niños.

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Cambiaremos la fecha de "Última actualización" de arriba cuando lo hagamos.